Translation for "dos de los nombres" to english

Dos de los nombres

• two of the names

Translation examples

two of the names

Se han visto afectados dos grupos de nombres.
Two groups of names have been affected.

Dos de esos nombres figuraban en la lista presentada por los grupos armados.
Two of these names were on the list presented by the armed groups.

Observa que la lista de jurados se preparó de conformidad con el capítulo 5 de la Ley de tribunales, que ni el fiscal ni el abogado defensor se opusieron a la manera como se redactó la lista, y que el abogado defensor impugnó a dos jurados cuyos nombres aparecían en la lista inicial.
It notes that the list of jurors in the case was drawn up in accordance with Chapter 5 of the Courts Act, that neither prosecutor nor counsel for the defence objected to the way the list was drawn up, and that counsel challenged two jurors whose names appeared on the initial list.

A excepción de dos de los nombres, todos ellos se habían facilitado a la UNMOVIC en cartas anteriores.
All but two of the names had been submitted to UNMOVIC in previous letters.

El niño recibe un nombre simple o un nombre compuesto de dos o más nombres, con arreglo a los deseos de sus padres.
The child is given a simple first name or a first name composed of two or more names, as his or her parents wish.

Alegaban que en el mes de febrero de 2001, en un programa en idioma local, un periodista de la estación provincial de la radiotelevisión camerunesa para la Provincia Central invitó a un adivino, un tal Kigum Manifi, que afirmó que el difunto Seyi à Koul estaba especializado en la eliminación física de personas mediante prácticas de ocultismo y era responsable de la muerte de dos personas cuyos nombres fueron mencionados.
They alleged that some time in February 2001 in a local language programme a journalist of the Provincial CRTV radio station for the Centre invited a soothsayer, one Kigum Manifi, who asserted that late Seyi à Koul was specialized in the physical elimination of persons through occultic practices and was responsible for the death of two persons whose names were given.

De los dos abogados cuyos nombres han mencionado miembros del Comité, uno recibió una amonestación por conducta no ética y el otro optó él mismo por abandonar la profesión tras recibir cinco amonestaciones por incumplimiento de disposiciones reglamentarias.
Of the two lawyers whose names had been mentioned by members, one had received a warning for unethical conduct and the other had chosen to leave the profession himself after receiving five warnings for failure to comply with regulations.

Dos de los nombres mencionados en el informe aparecen en la lista consolidada: Aweys Hassan Dahir y Hassan Abdullah Al-Turkib.
Two of the names mentioned in the report appear on the Consolidated List: Aweys Hassan Dahir and Hassan Abdullah Al-Turki.b

En particular dos de los nombres comunicados a los expertos, el Sr. Feodosiy Karlovskiy y el Sr. Sergiy Romanchuk, ya fueron citados en anteriores informes (S/2006/964 y S/2006/735).
Two of the names provided to the experts, Mr. Feodosiy Kalovskiy and Mr. Sergiy Romanchuk, have already been mentioned in earlier reports (S/2006/964 and S/2006/735).

Creo que ya sé dos de los nombres.
I believe I know two of the names already.

Dos de los nombres son contratistas que se pone en la remodelación de Williamsburg.
Two of the names are contractors that you put on the Williamsburg remodel.

—Reconocemos dos de estos nombres.
We recognize two of these names.

Dos de los nombres que el informe Voroshin mencionaba eran significativos.
Two of the names mentioned in the Voroshin report were significant.

Dos de los nombres eran Hester Campbell y Rina Campbell.
Two of the names were Hester Campbell and Rina Campbell.

Un canto no intencionado de la misma palabra en dos lenguas, el nombre.
An undeliberate chant of the same word in two languages, the name.

Cambara conoce dos de los nombres que aparecen en la conversación, entre ellos el de Raxma.
Cambara knows two of the names that occur in their conversation, and Raxma’s figures among them.

Laura dirigió una rápida mirada a dos de los nombres: DE GAULLE, JARUZELSKI.
She had a quick look at two of the names: DE GAULLE, JARUZELSKI.

Para esos hombres sin otro capital que la espalda y las dos manos, su nombre significaba seguridad.
To those men with no capital but their back and their two hands, his name meant safety.

–Paul y Julia, además de dos hijos cuyos nombres no recuerdo.
"Paul and Julia, plus two children whose names I can't remember.

Me lo quedé mirando, a él y a las otras dos personas cuyos nombres acababa de conocer.
I looked at him and the other two people whose names I’d just learned.

Escribí dos, con su nombre, con gran esfuerzo, con heroico esfuerzo en realidad;
I wrote two, under her name, with great effort, with heroic effort really;