Translation for "dos de criterios" to english

Dos de criterios

• two criteria

Translation examples

two criteria

El Grupo de Trabajo ha establecido en los párrafos 123 F, G e I una lista no exhaustiva de los factores que permitirán al tribunal determinar el centro de los principales intereses, en los casos en que no haya sido posible resolver el problema aplicando los dos primeros criterios mencionados.
In paragraphs 123F, 123G and 123I, the Working Group has sought to draw up a non-exhaustive list of factors that will enable the court to identify the centre of main interests in cases where the first two criteria indicated have failed to solve the problem.

Por consiguiente, la recomendación de que Vanuatu sea excluido de la lista de los países menos adelantados es inadecuada ya que, si bien Vanuatu puede supuestamente cumplir con los dos primeros criterios, no satisface los criterios de vulnerabilidad simplemente porque esa vulnerabilidad depende de "hechos fortuitos" que no se pueden predecir o controlar con un grado razonable de certeza.
Therefore, to recommend that Vanuatu be made eligible for graduation from LDC status does not hold, as even though it may allegedly satisfy the first two criteria, it does not satisfy the vulnerability criteria simply because those vulnerabilities are "acts of god" and cannot be controlled or predicted with any degree of reasonable certainty.

Los dos últimos criterios se miden utilizando dos índices de obstáculos estructurales para el desarrollo sostenible: el índice de capital humano y el índice de vulnerabilidad económica.
The latter two criteria are measured by two indices of structural impediments to sustainable development: the human assets index and the economic vulnerability index.

Los dos últimos criterios, así como el criterio 1 c), están tratados exhaustivamente en el texto principal y no se repetirán aquí.
The latter two criteria, as well as Criterion 1(c), are dealt with fully in the main text and will not be repeated here.

175. Son dos los criterios que han determinado el establecimiento de estas excepciones:
175. Those exceptions were determined by reference to two criteria:

Los dos primeros criterios apuntan a una compañera de viaje.
The first two criteria have already suggested a travelling companion.