Translation for "dos cruceros" to english

Dos cruceros

• two cruises
• two cruisers

Translation examples

two cruises

El componente ambiental del informe anual incluyó un análisis físico, químico y biológico completo de la columna de agua a partir de los datos reunidos en el segundo de los dos cruceros realizados por el Gobierno de la República de Corea.
31. The environmental component of the annual report comprised a full physical, chemical and biological analysis of the water column from data collected during the second of two cruises carried out by the Government of the Republic of Korea.

Se realizaron dos cruceros de un mes cada uno en la zona de exploración.
53. Two cruises of one month each were carried out in the exploration area.

Parte de uno de los dos cruceros que se llevaron a cabo en 2002 estuvo dedicada a la realización de estudios ambientales.
54. Part of one of the two cruises undertaken during 2002 was dedicated to environmental studies.

El Gobierno de la República de Corea llevó a cabo dos cruceros, de 58 días de duración cada uno.
28. Two cruises each consisting of 58 days of sea time were carried out by the Government of the Republic of Korea.

Era como la isla del Diablo, pero sin Papillon; una colonia penal sin convictos, por mucho que pareciera que a los muchos turistas franceses que vagaban por allí como perdidos, y que acababan de desembarcar de dos cruceros atracados en el muelle de Pointeà-Pitre los habían enviado a la isla para castigarlos por algo.
It was indeed like a Devil’s Island without Papillon, a penal colony bereft of convicts, although the many aimless French tourists who had recently disembarked from the two cruise ships now docked in the harbour of Pointe-à-Pitre seemed as if they might have been sent there as a punishment.

Por sugerencia de Ross, Hoxey había hecho dos cruceros en barcos de R R: uno a Sitka, que le pareció deplorablemente rusa, «nada que se pueda considerar como una ciudad estadounidense, y otro por el gran río hasta Fuerte Yukón. Como resultado, conocía Alaska mejor que la mayor parte de sus habitantes.
At Ross's suggestion he had taken two cruises on R&R ships one to Sitka, which he found disgracefully Russian, 'hardly an American town at all,' and one up the great river to Fort Yukonas a result of which he knew Alaska better than most residents.

two cruisers

Muestra dos cruceros en el estrecho de Dinamarca.
You show two cruisers in the Denmark Strait.

¡Perdimos el contacto con dos cruceros!
Lost contact with two cruisers!

—Combustible para dos cruceros, ida y vuelta…
Fuel to take two cruisers there and back --

—No podrán escapar de dos cruceros —dijo—.
“You cannot hope to escape two cruisers,”

—Emboscada —dijo—. Por lo menos dos cruceros.
"Ambush," he said. "At least two cruisers."

Además de los dos cruceros, había cuatro destructores marcianos.
Along with the two cruisers were four Martian destroyers.

Eso dejaba a Valavirgillin y Kaywerbrimmis, los conductores que quedaban, al mando de los dos cruceros que partirían.
That left Valavirgillin and Kaywerbrimmis, the remaining drivers, split up to command two cruisers.

Posiblemente no el suficiente como para que se enfrentaran en un clásico duelo de flancos, pero sí lo bastante para que los dos cruceros redujeran el destructor a cenizas.
Probably not by enough for a classic broadside duel, but certainly by enough for two cruisers to reduce a destroyer to glowing gas.

Se metió entre aquel enjambre de naves y salió entre dos cruceros con el mínimo margen; fue un milagro que no se rozaran.
The man twisted through the gauntlet and came out between two cruisers with the narrowest of margins—it was a miracle they didn’t scrape metal.

Gundlach vio las señales luminosas de los otros dos cruceros que estaban a babor y a estribor y de otros barcos que estaban más allá.
He could see the blips made by the two cruisers either side of him, and, beyond them, those of other vessels going about their business.