Translation for "dos créditos" to english

Dos créditos

• two credits

Translation examples

two credits

300. Desde el curso escolar 2006-2007, la Escuela Normal Nacional para Mujeres ha impartido un curso especial sobre el género en el primer año que cuenta como un crédito (45 horas) y en el segundo año sobre Kazak Aruy que equivale a dos créditos (90 horas).
300. As from the academic year 2006/07, the State Women's Teacher Training University has offered a special course on gender in all first-year classes which earns one credit (45 hours) and, in second-year classes, on "Qazaq aruy" which earns two credits (90 hours).

El estado de cuenta electrónico de la cuenta de Nueva York correspondiente a marzo de 2002 contenía dos créditos a favor de la Oficina (480.000 y 280.000 dólares) y un saldo de 760.000 dólares en la cuenta anterior al 28 de febrero de 2002 (supuestamente cerrada el 11 de febrero de 2002).
55. The web site printout for the New York bank account for March 2002 showed two credits in favour of the Office ($480,000 and $280,000) and a balance of $760,000 on the old account as at 28 February 2002 (it was supposed to have been closed on 11 February 2002).

Y consigo dos créditos.
And I get two credits.

Me faltan dos créditos, pero me los sacaré por Internet.
Two credits shy, but I'll make 'em up online.

Esa es mi tarjeta de la biblioteca, dos créditos tarjetas, mi cajero automático y video club
That's my library card, two credit cards, my cashpoint and video club.

Stanley, Stanley, sin diploma, te faltan dos créditos para el M.I.T.
Stanley, Stanley, no degree. Two credits short at MIT.

¿Dos créditos para especializarse en música, Chang?
Two-credits-into- a-music-major Chang?

El Dr. Wells tiene un doctorado en Física, un máster en astronomía y ecología salvaje, y le quedan dos créditos para acabar el master de antropología forense.
Dr. Wells has a PhD. in physics, a masters in both astronomy and wildlife ecology, and he's two credits short of a masters in forensic anthropology.

Multa de dos créditos por violación del estatuto de moralidad verbal.
You're fined two credits for violation of the verbal-morality statute.

Como se puede ver, yo era sólo dos créditos a corto en el sur de Illinois, y ...
As you can see, I was just two credits short at Southern Illinois, and...

Encontró una moneda de dos créditos y se la entregó.
He found a two-credit piece and passed it over.

Su voz, madura y profesional: dos créditos, no obligatorios.
His voice, mature and professional: two credits, noncompul-sory.

Aquí no hay nadie que vaya a pagar ni dos créditos por su rescate.
No one here would pay two credits to ransom him.

Si alguien me ofreciera aunque sólo fuesen dos créditos, saldría corriendo de aquí —pensó—.
For two credits, I’d hightail it outta here, he thought.

Si su valor era más o menos el mismo en créditos que en dólares, entonces dos créditos tenían que equivaler a veinte centavos.
If their value were an approximate criterion, then two credits was roughly equivalent to twenty cents.

Realmente, era irónico. Él se había pasado la vida luchando para juntar dos créditos y su muerte permitiría a algún gilipollas pagar el alquiler tranquilamente durante unos meses.
Ironic really. He’d had to fight every minute of his life to scrape together two credits, but his death would make some asshole a nice rent payment for a few months.

Si tengo dos créditos más que ellos, comienzan con lo de «le debe de ir muy bien» y entonces se sienten justificados para machacarme, porque creen que se me está subiendo a la cabeza y que tienen que bajarme los humos.
If I have two credits more than they do, they start in on the ‘it must be nice’ and then feel justified to tear me down because they think I’m getting a big head and that they need to bring me down a notch.

Pero si uno se marchaba a cien kilómetros y se la ofrecía a algún rico desconocido por la suma de dos créditos, ¿quién se enteraría? ¿Y si la robaba un desconocido amenazándole? ¡La cosa resultaba chusca! El vendedor le presentó el fusil tomándolo por la culata.
And as for reselling it, suppose-suppose he bought this thing, took a trip of a thousand miles, and offered it to some wealthy stranger for two credits-who would ever know? Or suppose he held up a stranger. Or shot him. How would the weapon shop ever find out? He grew aware that the gun was being held out to him stock first.