Translation for "dos contextos" to english

Dos contextos

• two contexts

Translation examples

two contexts

La Convención se está revisando en dos contextos: el de la ampliación de la adhesión a ella y el de la ampliación de su alcance, este último mediante la modificación de los protocolos existentes, para hacerlos más estrictos, o mediante la elaboración de nuevos protocolos.
The Convention is kept under review in two contexts: that of wider adherence and that of broader scope, the latter either through the amendment of its existing Protocols, to make them more stringent, or through the elaboration of additional protocols.

58. El concepto de "no discriminación" es una característica especial tanto de los derechos humanos como del derecho mercantil/económico internacional, pero las acepciones y efectos funcionales de dicho concepto en los dos contextos son radicalmente diferentes.
58. The concept of "non-discrimination" is a key feature both of human rights and of international economic/trade law, but the functional understandings and effects of this concept in the two contexts are radically different.

Si bien las formas de pobreza en esos dos contextos varían en sus proporciones, en algunos casos de forma considerable, ambas constituyen una violación de la dignidad humana y una terrible injusticia moral.
While the forms of poverty in these two contexts differ in their proportions, significantly in some cases, they both nonetheless represent a violation of human dignity and a gross moral injustice.

En ningún momento se utilizaron armas que contuvieran fósforo, pero en dos contextos se recurrió a municiones que contenían fósforo.
At no point had weapons containing phosphorus been used, but munitions containing phosphorus had been used in two contexts.

Si bien a primera vista estas acciones de moder-nización no son tan impactantes como las acciones de los otros dos contextos, su máximo beneficio es que se dirigen a dotar de una verdadera capacidad de respuesta al Gobierno para atender eficientemente a las demandas de la sociedad, de las economías cada vez más globalizadas.
At first sight these modernization activities may not have such a great impact as those in the other two contexts, but their maximum benefit is that they aim to provide a true capacity for response by the Government so that it may attend efficiently to the demands of society in increasingly globalized economies.

Sería muy lamentable que se diera una interpretación distinta en los dos contextos a las disposiciones de la nueva Ley Modelo.
It would be very regrettable if the articles of the new Model Law were given a different interpretation in the two contexts.

El derecho a no declarar contra sí mismo y a no confesarse culpable es pertinente en el marco del derecho a un juicio imparcial en dos contextos.
31. The privilege against self-incrimination is of relevance to the right to a fair hearing in two contexts.

En Tanzanía Continental, la Política de desarrollo infantil de Tanzanía (2ª ed., 2008) prohíbe la discriminación de los niños en dos contextos: discriminación por motivos de género y discriminación basada en la posición social del niño.
In Tanzania Mainland, the Tanzania Child Development Policy (2nd ed., 2008) prohibits discrimination of children in two contexts: discrimination based on gender and discrimination basing on the child's station of life.

Esta perspectiva aparece en dos contextos.
This perspective appears in two contexts.

Dos contextos, dos interpretaciones, los dos significados, dos resultados.
Two contexts, two interpretations, two meanings, two results.