Translation for "dos consecuencias" to english

Dos consecuencias

• two consequences

Translation examples

two consequences

Este principio tiene dos consecuencias.
This principle has two consequences.

10. El cambio de las relaciones entre las finanzas y el resto de la economía tiene al menos dos consecuencias:
10. The change in the relationships between finance and the rest of the economy has at least two consequences:

259. En el artículo 4 del Código Penal se enuncia el principio de no retroactividad de la ley penal, el mal entraña dos consecuencias:
259. Article 4 of the Penal Code establishes the principle of the non-retroactivity of criminal law. This principle has two consequences:

La tendencia en algunos países a descentralizar las funciones gubernamentales para transferirlas a las dependencias gubernamentales subnacionales, como Estados federales, regiones o municipalidades, tenía dos consecuencias para la medición de los agregados.
The tendency in some countries to decentralize governmental functions to subnational governmental units, such as federal states, regions or municipalities, had two consequences for the measurement of national aggregates.

De ello dimanan dos consecuencias.
Two consequences follow.

Sin embargo, se desprenden de ella dos consecuencias: por una parte, la obligación del Estado de proporcionar informaciones, y, por otra parte, las medidas que el Estado debe adoptar en caso de discriminación o de violación del artículo 3.
However, it had two consequences: on the one hand, the State's obligation to provide information and, on the other, the measures the State take in cases of discrimination or violations of article 3.

Para el Comité ello conlleva dos consecuencias.
That would have two consequences for the Committee.

Los contactos del Equipo de Vigilancia dijeron que estas deficiencias tenían dos consecuencias.
25. The Team's contacts have pointed out two consequences of these deficiencies.

De este dictamen parecen dimanar dos consecuencias.
Two consequences appear to follow from this view.

El comentario señalaba dos consecuencias de un hecho ilícito, pero ninguna de ellas tenía repercusiones en la cuestión de la responsabilidad.
The commentary identified two consequences of a wrongful act, but neither had any bearing on the subject of responsibility.

Custer, cuando un oficial desobedece una orden en acción sólo puede haber dos consecuencias:
Mr. Custer, when an officer disobeys orders in action there can be one of two consequences:

-Que la muerte solo era una de dos consecuencias, de igual valor.
- You said death was only one of two consequences, neither valued nor feared above the other.

Esta nueva fuente de ingresos tuvo dos consecuencias.
This new income stream had two consequences.

El acuerdo tuvo dos consecuencias: preservó el trabajo de Gutfreund y nos costó, o, mejor dicho, costó a nuestros accionistas una gran cantidad de dinero.
The arrangement had two consequences: It preserved Gutfreund's job, and it cost us, or, rather, our shareholders, a great deal of money.

Y si no se hace una distribución del territorio, si —si— la situación actual se prolonga, puede haber dos consecuencias inevitables. Internamente, el Estado de Israel se convertirá en un estado fascista en toda regla con campos de concentración, no sólo para árabes, sino incluso para judíos como yo.
And if there is no partition, if—if—the existing situation continues, two consequences are unavoidable: internally, the state of Israel will become a full-fledged fascist state with concentration camps not only for the Arabs but even for Jews like me.

Esto tiene dos consecuencias: la primera es que tienen que buscar la manera de mantener el objeto de sus deseos lejos del alcance de las manos, o incluso de las miradas, de los demás y la mejor manera de hacerlo, al menos a corto plazo, es recurrir a la violencia arbitraria, ya que esa violencia produce tal angustia que la «amada» no tendrá tiempo o energía para la actividad «extracurricular»;
This has two consequences: a way must be found to keep the object of their desires away from the hands and often even the gaze of others, there being no better way of achieving this, at least in the short term, than arbitrary violence, for such violence is so preoccupying that the ‘loved’ one has no time or energy for extracurricular activities;