Translation for "dos capitanes" to english

Dos capitanes

• two captains

Translation examples

two captains

Sin embargo, el coronel y dos capitanes responsables sólo fueron declarados culpables de no haber seguido las órdenes y procedimientos establecidos acerca de la comunicación de la muerte y la eliminación del cadáver.
However, the colonel and two captains responsible were found guilty only of not following standard procedures and orders regarding reporting the death and disposal of the body.

La sentencia, dictada por un tribunal militar de Rwanda el 24 de octubre de 2008, absolvió a dos generales y condenó a dos capitanes.
The judgment, delivered by a Rwandan Military Court on 24 October 2008, acquitted two generals and convicted two captains.

Aloys Bizimana, que era un comandante de batallón de las FDLR en Kivu del Sur, dos "comandantes" y dos "capitanes" se contaban entre los participantes.
Aloys Bizimana, who was an FDLR commander in South Kivu, as well as two "Majors" and two "Captains" were among those who participated.

En cuanto a la participación de las mujeres en los órganos institucionales del Estado, cabe señalar que uno de los dos Capitanes Regentes (Jefes de Estado) es una mujer.
As regards women's participation in the institutional bodies of the Country, worth noting is that one of the two Captains Regent (Heads of State) in office is a woman.

En cuanto a los motivos que habían retrasado la entrega del Coronel Bobby Khatri, el Capitán Sunil Adhikari, el Capitán Amit Pun y el Comandante Niranjan Basnet al Tribunal de Distrito de Kavre, el Gobierno respondió que las dimisiones de los dos capitanes habían sido aceptadas oficialmente y que el Gobierno no había prorrogado el mandato del Coronel Bobby Khatri.
Regarding the factors that are delaying the handing over of Colonel Bobby Khatri, Captain Sunil Adhikari, Captain Amit Pun and Major Niranjan Basnet to the District Court of Kavre, the Government responded that the resignations submitted by the latter two Captains were approved and officially sanctioned and that Col Bobby Khatri's terms of service were not extended by the Government.

6. Conforme a la Declaración de derechos de los ciudadanos, que forma parte de la Carta Constitucional, los dos Capitanes Regentes representan conjuntamente al Estado y son garantes del orden constitucional; el Gran y General Consejo, que es el Parlamento, ejerce el poder legislativo, y el Congreso de Estado, que es el Gobierno, ejerce el poder ejecutivo.
6. As specified in the Declaration on the Citizens' Rights, set out in the Constitutional Charter, the two Captains Regent jointly represent the State and are guarantors of constitutional order; the Great and General Council, the Parliament, is vested with the legislative power; and the Congress of State, the Government, exercises the executive power.

A las 7.45 horas, un grupo terrorista armado tendió una emboscada a varias patrullas de mantenimiento del orden en el distrito de al-Haffah, ocasionando la muerte de Sumar al-Uqdah, Oficial Asimilado Principal, y de Hafiz Zakariya, trabajador civil e hiriendo a otras 43 personas, entre ellas un comandante y dos capitanes.
90. At 0745, an armed terrorist group set up an ambush of order-keeping patrols in the district of al-Haffah, killing Chief Warrant Officer Sumar al-Uqdah and a civilian worker, Hafiz Zakariya, and wounding 43, including a major and two captains.

De dos en dos, capitán.
Move out in a column of twos, captain.

En columnas de dos, capitán.
Column of twos, Captain.

Pero necesitamos a dos capitanes, chicos.
- But we need two captains, guys.

Somos dos capitanes contra un mayor.
That makes two captains against one major.

Vibración lateral de fuerza dos, capitán.
Lateral vibrations, force two, captain.

- QUe el coronel y dos capitanes.
- The colonel and two captains.

Hay dos capitanes y no dejan de discutir.
There are two captains and they fight all the time.

Los dos capitanes no necesitaban más información.
The two captains needed no more information.

—Nosotros seríamos sus dos capitanes —dijo Frank.
“We’d be his two captains,” Frank said.

El árbitro pita y llama a los dos capitanes.
The referee whistles and calls the two captains.

¿Habían sido elegidas ya en secreto, por los dos Capitanes?
Had they been chosen already, in secret, by the Two Captains?

—Indicó a los dos capitanes y se inclinó de nuevo—.
He indicated the two captains and bowed again.

Dos capitanes fueron a vuestro encuentro con una bandera blanca.
Two captains met you under a white flag.

Hoy había requerido la ayuda de dos capitanes;
Today he had appointed two captains to help him;

Un almirante y dos capitanes estaban a la entrada de un bote de aterrizaje.
An admiral and two captains stood at the entryway to a landing boat.

—Necesito dos capitanes para el partido de béisbol —voceó—.
"I need two captains for softball," she hollered.