Similar context phrases
Translation examples
También volvió a examinar la posibilidad de reunirse en las dos capitales, pero no llegó a un acuerdo sobre la cuestión.
The possibility of holding meetings of the Military Coordination Commission in the two capitals was also revisited, but no agreement could be reached on this issue.
Al igual que en la visita anterior, las conversaciones con los dirigentes en las dos capitales podrían estar acompañadas de paradas en la zona fronteriza.
As was the case in its previous visit, discussions with the leadership in the two capitals could be accompanied by stops in the border area.
Atendiendo a esta importante observación de auditoría, la Sección de Seguridad de la MINUEE efectuó una evaluación de los hoteles en las dos capitales de la Misión.
To address this critical audit observation, the UNMEE Security Section conducted an assessment of hotels in the two capital cities of the Mission.
La MINUEE ha seguido volando entre las dos capitales a través del Mar Rojo y Djibouti, con las consiguientes repercusiones operacionales y de seguridad que ello entraña para la Misión.
UNMEE has continued to fly between the two capitals via the Red Sea and Djibouti, with the additional operational and safety burdens this entails for the Mission.
Estos vuelos directos entre las dos capitales fortalecerán las capacidades operacionales y logísticas de la MINUEE y aumentarán la seguridad de su personal.
These direct flights between the two capitals will enhance the operational and logistical capabilities of UNMEE and reduce the safety risks to its personnel.
En consecuencia, los aviones de la Misión se ven obligados a pasar por Djibouti o Assab para desplazarse entre las dos capitales.
As a result, UNMEE has been compelled to continue flying between the two capitals via Djibouti and/or Assab.
La Oficina también siguió celebrando su serie de reuniones semanales de información a la prensa mediante videoconferencias entre las dos capitales.
The Office also maintained its series of weekly press briefings via videoconference linking the two capitals.
Esas reuniones se seguirán celebrando en forma alternada en las dos capitales y se han adoptado numerosas medidas prácticas en cumplimiento de lo convenido.
These meetings will be continued in the two capitals alternately, while many practical measures have been taken in
Hicieron un llamamiento a las dos partes para que resolvieran las demás cuestiones pendientes, en especial la creación de un corredor aéreo entre las dos capitales.
They called on both parties to resolve all other outstanding issues, including the establishment of a direct high-altitude air corridor between the two capitals.
Toma nota con profunda inquietud de que la ruta aérea ampliada actual para la MINUEE entre las dos capitales tiene considerables repercusiones de seguridad, logísticas y financieras.
It notes with deep concern that the current extended flight route for UNMEE between the two capitals has significant security, logistical and financial implications.
¡82 horas de confort enlazando ahora las dos capitales!
82 hours of comfort now linking the two capitals!
Las pronunció en dos capitales de Europa central.
He gave those lectures in two capitals of Central Europe.
Pero suponga en cambio que los dos países discutieran a causa de algún mal entendido, ¡en tal caso, las máquinas volantes transportarían armas de devastación, que arrasarían las dos capitales!
But suppose instead that the two countries quarreled because of some misunderstanding—then flying machines would carry weapons of devastation that could blast the two capitals to the ground!
La distancia entre las dos capitales era de poco más de 640 km, la justa para que a un pequeño reactor comercial le mereciese la pena elevarse hasta la altitud de crucero, al objeto de que el consumo de combustible fuera el adecuado, sin salir del límite de cobertura de su radar.
The distance between the two capitals was a mere four hundred miles, just enough distance to make it worthwhile for a business jet to climb up to cruising altitude and so make efficient use of its fuel—and, by the way, touch the fringe of their radar coverage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test