Translation for "dos calles" to english

Dos calles

• two streets

Translation examples

two streets

El Tribunal Supremo dio el siguiente dictamen: "Teniendo en cuenta que se refiere sólo a las dos calles especificadas, la condición no impone otra restricción a la libertad del apelante de elegir su lugar de residencia que la que el Tribunal evidentemente consideró necesaria -y que podía razonablemente considerar necesaria- para evitar nuevos delitos y proteger los derechos de los demás".
The Supreme Court gave the following ruling: "Taking into account the fact that the condition only refers to the two streets specified, it imposes no other restriction on the appellant's freedom to choose his place of residence than that which the court obviously regarded as necessary - and could reasonably regard as necessary - to prevent further offences and protect the rights of others '.

Una de las condiciones de la sentencia suspendida impuesta al delincuente era que se abstuviera de ir a dos calles de la ciudad, incluso la calle en que vivía su ex novia, durante el período pertinente (dos años).
One of the conditions of the suspended sentence passed on the offender was that he should refrain from going to two streets in the town, including the street where his ex-girlfriend lived, for the duration of the operational period (two years).

"Teniendo en cuenta que se refiere sólo a las dos calles especificadas, la condición no impone otra restricción a la libertad del apelante de elegir su lugar de residencia que la que el Tribunal evidentemente consideraba necesaria -y que podía razonablemente considerar necesaria- para evitar nuevos delitos y proteger los derechos de los demás."
"Taking into account the fact that the condition only refers to the two streets specified, it imposes no other restriction on the appellant's freedom to choose his place of residence than that which the court obviously regarded as necessary - and could reasonably regard as necessary - to prevent further offences and protect the rights of others."

Una de las condiciones de la sentencia suspendida impuesta al delincuente fue que se abstuviera de ir a dos calles de la ciudad, entre ellas la calle en que vivía su ex novia, durante el período pertinente (dos años).
One of the conditions of the suspended sentence passed on the offender was that he should refrain from going to two streets in the town, including the street where his ex-girlfriend lived, for the duration of the operational period (2 years).

Dos calles más arriba.
Two streets up.

A veces entre dos calles.
Sometimes within two streets.

Dos calles arriba.
Two streets over.

Está dos calles arriba.
It's two streets over.

- Cada calle, dos calles.
Every street, two streets.

No más lejos de dos calles.
Not two streets away.

Dos calles más arriba, a la izquierda.
“Two streets up and it’s on the left.”

Esas dos calles tienen algo de barajas.
The two streets are a little like decks of playing cards.

Dos calles los separaban de la nave.
Two streets separated them from the ship.

Entretanto, Yaya estaba a dos calles de distancia.
Granny, meanwhile, was two streets away.

El carruaje le esperaba dos calles más abajo.
The carriage waited for him two streets down.

La oficina estaba en la cuchilla formada por las dos calles.
The office was on the pointed corner made by the two streets.

La Plaza de Mercado está a dos calles de aquí.
Market Square is only two streets away.

—Dos calles más allá, para no llamar la atención.
Two streets away, so as not to attract attention.

—Hay un guardia de tráfico dos calles más allá.
‘There’s a traffic warden two streets away.

—Mi hermana vive a dos calles de aquí.
My sister lives two streets away.