Translation for "dos audiencias" to english

Dos audiencias

• two audiences
• two hearings

Translation examples

two audiences

En el curso de esas misiones Su Majestad el Rey Sihanouk le concedió dos audiencias.
During these missions he was granted two audiences with His Majesty King Sihanouk.

S.M. el Rey Jigme Singye Wangchuck le concedió dos audiencias.
It was granted two audiences with H.M. King Jigme Singye Wangchuck.

Durante el año también se le concedieron dos audiencias con Su Majestad el Rey.
During the year, he was also granted two audiences with His Majesty the King.

Es poco usual para el Corregidor conceder dos audiencias el mismo día.
It is unusual for the Portreeve to grant two audiences on the same day.

Ningún chico había ganado nunca dos audiencias con escritores.
No boy had ever won two audiences.

—Acerca de las dos audiencias de Luzzatto, ver Ariella Lang, «The Double Edge of Irony in Simone Luzzatto’s Discorso», Jewish Social Studies 15:3 (2009), págs. 114-133.
On Luzzatto’s two audiences see Ariella Lang, “The Double Edge of Irony in Simone Luzzatto’s Discorso,” Jewish Social Studies 15:3 (2009), 114–33.

two hearings

15. La fuente además afirma que las sesiones ante el Tribunal Militar de Campaña son breves y sólo consisten en una o dos audiencias, y casi siempre tienen lugar dentro de una prisión.
15. The source further reports those trial sessions before the FMC are short and consist of one or two hearings, and routinely take place inside a prison.

El niño no debe, en principio, ser sometido a más de dos audiencias durante todo el procedimiento.
The child should not normally be subjected to more than two hearings in the course of the proceedings.

En principio, no deberá someterse al niño a más de dos audiencias.
In principle, the child should not be submitted to more than two hearings.

A petición de un tercero, se celebraron dos audiencias con arreglo a la regla 75 bis de las Reglas de Procedimiento y Prueba.
32. On the request of a third party, two hearings pursuant to rule 75 bis of the rules of procedure and evidence were conducted.

El Organismo puso en marcha las actuaciones pertinentes, celebró dos audiencias y aceptó el alegato de la parte demandada, conforme al cual no se había incurrido en discriminación por motivo de género.
The Authority initiated proceedings and held two hearings. The Authority accepted defendant's argument that it had not employed gender discrimination.

Si ya se han celebrado dos audiencias para decidir sobre la detención, el acusado puede renunciar a que se celebren más.
If two hearings have already been held on the detention, the accused may waive further such hearings.

Por consiguiente, tienen que celebrarse cuando menos dos audiencias para que el sospechoso permanezca detenido por el período completo de 96 horas.
There must therefore be at least two hearings if the suspect is to be held for the full 96 hours.

Tras una abundante correspondencia, consiguió dos audiencias del Procurador General, la segunda el 11 de abril de 1995, aunque no tuvieron ningún efecto concreto.
Following extensive correspondence, he obtained two hearings with the Public Prosecutor, the second on 11 April 1995, which, however, resulted in nothing tangible.