Translation for "dos ataúdes" to english

Dos ataúdes

• two coffins

Translation examples

two coffins

Y recuerdo poner dos ataúdes sobre nuestras rodillas en un coche con un caballo, y que el coche con el caballo nos llevó al cementerio.
And I can recall putting two coffins across our knees in a one-horse coach and the one-horse coach taking us to the cemetery.

Pero déjame advertirte - ten preparados dos ataúdes.
But let me warn you - you'd better get two coffins ready.

Estaba en el funeral esta mañana, he visto los dos ataudes... y le he jurado a Gary que donde quiera que esté... ese maldito... no se saldrá con la suya.
Yeah I know. I'm at that funeral there this morning, I see the two coffins. I swore to Gary wherever he is, that prick, he won't get away with this.

Nos disfrazaremos de enterradores, ...iremos al chateau con dos ataudes, ...le diremos a los guardias que los pilotos han muerto en un interrogatorio, ...los pilotos se meterán en los ataudes y nos los llevaremos.
WE WILL DISGUISE OURSELVES AS UNDERTAKERS, GO TO THE CHATEAU WITH TWO COFFINS, TELL THE GUARDS THAT THE AIRMEN HAVE DIED UNDER INTERROGATION,

Déjame decirte, si no pagas tus cuentas, te compraré dos ataúdes
(Thai) Let me tell you, if you don't settle your debt, (Thai) I will buy two coffins for you.

Necesito que dos ataúdes se envíen a Méjico.
I need two coffins sent to Mexico.

Y por lo que recuerdo, los dos ataúdes fueron encima de otros ataúdes en el cementerio.
And as I recall, them two coffins went on top of other coffins at the cemetery.

Usted estaba esperando para ver dos ataúdes en esa carroza, ¿no es cierto Luca?
You were hoping to see two coffins in that hearse, isn't that right Luca?

Si mi hija hubiera muerto con mi esposo, estaría llevándome dos ataúdes.
If my daughter had died with my husband, I'd be flying two coffins home.

¿Para qué querría dos ataúdes?
What would I do with two coffins?

Dos ataúdes, uno al lado del otro.
Two coffins, side by side.

O si no dos ataúdes, pero el que muera el último estará encima.
Or two coffins, but the one who dies last will be on the top.

—Unas monedas antiguas, de la década de 1620, y dos ataúdes.
Some old coins from the 1620s and two coffins.

Los dos ataúdes con los restos de Bella y el piloto ya estaban dentro.
The two coffins, containing the driver and Bella’s remains, were already loaded.

—¡O a más! Los dos ataúdes estaban casi enterrados por las grandes coronas de flores con cintas.
‘Or more!’ The two coffins are almost entirely obscured by ribboned wreaths.

De hecho, no parece lo suficientemente grande como para contener más de uno o dos ataúdes.
In fact, it doesn’t look large enough to hold more than one or two coffins.

–¿No dijo el viejo que habían subido dos ataúdes hasta aquí? – preguntó Doyle.
"Didn't the old man say they brought two coffins up here?" said Doyle.

Alejandra —ya fuera por consejo de Cleopatra o por propia iniciativa— mandó construir dos ataúdes.
It was now that—either on Cleopatra’s counsel or her own initiative—Alexandra arranged for two coffins to be built.

No muy lejos, Larry le echaba una mano a Spinks para enterrar los dos ataúdes y, al mismo tiempo, refunfuñaba:
Nearby, Larry was giving Spinks a hand to bury the two coffins, and grumbling at the task.

Sam regresó al coche intentando poner en orden sus pensamientos sobre la lápida y los dos ataúdes.
Sam made his way back to his car, trying to order his thoughts about the gravestone and the two coffins.