Similar context phrases
Translation examples
El Manual de las Naciones Unidas sobre precios de transferencia está estructurado en diez capítulos, que se describen a continuación, así como por un prefacio y dos apéndices:
27. The United Nations Transfer Pricing Manual comprises 10 chapters, as follows, in addition to a foreword and two appendices:
El texto de la carta (preparado por la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa, junto con sus dos apéndices, se presentó al Grupo de Trabajo de composición abierta en su tercer período de sesiones para su consideración.
The text of the letter (which was prepared by UNECE), together with its two appendices, was submitted to the Open-ended Working Group for consideration at its third session.
El borrador del texto de la carta de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, junto con sus dos apéndices, se reproduce en el anexo I de la presente nota.
The draft text of the letter by the United Nations Economic Commission for Europe, together with its two appendices, is reproduced in annex I to the present note.
El material de referencia también incluye dos apéndices, uno con cuadros en los que se compara la participación de los gobiernos y el otro con la normativa fiscal y los límites de la recuperación de los costos, así como una lista de la colección de legislaciones y contratos nacionales e internacionales sobre explotaciones mineras de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.
In addition, the reference materials include two appendices, namely, charts showing a comparison of government participation and fiscal terms and the range of cost-recovery limits, and a list of the International Seabed Authority's collection of national and international mining legislation and contracts.
La Misión también preparó y .publicó en Guatemala dos apéndices al informe, que incluían detalles sobre ciertos casos, y la verificación del primer despliegue de la Policía Nacional Civil.
The Mission also prepared and issued in Guatemala two appendices to the report, including details of selected cases, and the verification of the first deployment of the National Civil Police.
132. La presentación general de los acuerdos sobre subproyectos con los asociados en la ejecución estaba sumamente normalizada e incluía una primera sección con un modelo estandarizado y dos apéndices, junto con una descripción del subproyecto, la lista de objetivos y el presupuesto organizado según actividades y partidas presupuestarias en el apéndice.
132. The general presentation of subproject agreements with implementing partners was highly standardized, with the first section consisting of a standard model accompanied by two appendices, along with a description of the subproject, the table of objectives and the budget arranged by actions and budget lines in the appendix.
El texto de la resolución, junto con sus dos apéndices, figura en el anexo I del presente informe.
The text of the resolution, together with its two appendices, is contained in annex I to the present report.
Los dos apéndices del Manual de las Naciones Unidas sobre precios de transferencia presentan ejemplos prácticos en los ámbitos del análisis de comparabilidad y la documentación.
28. The two appendices of the United Nations Transfer Pricing Manual provide practical examples in the areas of comparability analysis and documentation.
El folleto tiene dos apéndices: una lista de medidas en casos graves y preceptos para los funcionarios penitenciarios en caso de tendencias suicidas entre los reclusos y así sucesivamente, de fecha 2 de septiembre de 1999.
There are two appendices in the pamphlet: a check-list on measures to be taken in connection with serious incidents and rules on measures to be taken by prison staff in connection with prisoners who are at risk of attempting suicide, etc., dated 2 September 1999.
Dentro había dos apéndices, uno sobre la accesibilidad de ciertas pistas de montaña para el transporte de artillería, y otro con un listado de plantas comestibles, «por si un grupo se pierde y se queda sin alimentos», con dibujos de flores y el nombre de cada especie en cinco lenguas tribales diferentes.
Inside there were two appendices, one on the accessibility of certain mountain trails to the passage of artillery, the second a compendium of edible plants, “in case a party is lost without food,” with sketches of flower dissections and the name of each plant in five different tribal languages.
Un libro popular y asequible es el de Shaykh Hakim Moinuddin Chishti, The Book of Sufi Healing, Inner Traditions International, Nueva York, 1991, que además incluye dos apéndices sobre capítulos coránicos y atributos divinos usados con frecuencia por los sanadores sufíes.
An accessible popular book is Shaykh Hakim Moinuddin Chishti, The Book of Sufi Healing (Inner Traditions International, 1991), which also includes two appendices on Qur’anic Chapters and Divine Attributes often used by Sufi practitioners.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test