Similar context phrases
Translation examples
A ese respecto, me alienta el reciente acercamiento que se ha producido entre las dos alas del ULIMO.
In this connection, I am encouraged by the recent rapprochement between the two wings of ULIMO.
También se han presentado propuestas para reservar dos alas del hospital para los reclusos que padecen alguna enfermedad mental.
There were proposals to set aside two wings of the hospital for prisoners suffering from mental illness.
El incidente de Tubmanburg puede explicarse por la profunda desconfianza que existe entre las dos alas del ULIMO.
12. The Tubmanburg incident can be traced to the deep-seated suspicions between the two wings of ULIMO.
Como es del conocimiento de la Asamblea General, acaba de comenzar la primera etapa de la demolición de dos alas del anexo del Petit Saconnex.
6. As the General Assembly should be aware, the first phase of the demolition of two wings of the Petit Saconnex annex has just commenced.
Abdu'l-Baha afirma en sus escritos que el mundo de la humanidad tiene dos alas: una son las mujeres y la otra los hombres.
The writings of ‛Abdu’l-Baha state that the world of humanity has two wings — one is women and the other men.
Sin embargo, se espera que la situación mejore tras el acuerdo a que han llegado las dos alas del ULIMO de poner fin a las hostilidades.
The situation is, however, expected to improve following the agreement between the two wings of ULIMO to cease hostilities.
Por otra parte, los días 24 y 25 de diciembre de 1995, las dos alas del ULIMO atacaron a fuerzas del ECOMOG en Gbaama en dos incidentes separados.
In addition, on 24 and 25 December 1995, ECOMOG forces in Gbaama were attacked in separate incidents by the two wings of ULIMO.
El 28 de diciembre de 1995 la Comisión envió un equipo a Tubmanburg para que investigara la violación cometida el 16 de diciembre de 1995 por las dos alas del ULIMO en Gbaama.
On 28 December 1995, it dispatched a team to Tubmanburg to investigate the 16 December violation by the two wings of ULIMO at Gbaama.
La reubicación en tan sólo dos alas de esa planta requeriría hacer renovaciones, lo cual no sería rentable.
To relocate into only two wings of the floor would require renovations, which may not be cost-effective.
vi) Continuación (segunda fase) de la restauración de la Cour d'Honneur, el patio que se encuentra delante del edificio de la Asamblea y está flanqueado por sus dos alas (500.000 dólares).
(vi) Continuation (second phase) of the restoration of the Cour d'Honneur, the courtyard in front of the Assembly Building and bordered by its two wings ($500,000).
Giustino y Valerio, Uds. comandarán las dos alas.
Giustino and Valerio, you'll command the two wings.
Ella se detuvo al llegar al descansillo que separaba las dos alas.
She paused at the landing where the two wings separated.
Un campo de deportes aparece enclavado entre las dos alas.
A playing field is enclosed between two wings of the building.
En dos alas, cuatrocientos de frente y cincuenta de fondo.
In two wings, four hundred across and fifty deep.
La mayoría de los aviones utilizados en aquella contienda tenían dos alas.
Most planes used in the war had two wings.
Con seguridad, las dos alas del edificio habían contenido graneros y corrales;
The two wings had certainly served as granaries and stables;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test