Translation for "dos abuelos" to english

Dos abuelos

• two grandparents
• grandfathers

Translation examples

two grandparents

Un natural de las Islas Salomón es una persona nacida en las Islas Salomón que tiene dos abuelos miembros de un grupo, tribu o linaje originario de las Islas Salomón (artículo 2 de la Ley de tierras y títulos de 1969).
A Solomon Islander is a person born in Solomon Islands who has two grandparents who were members of a group, tribe or line indigenous to Solomon Islands (Land and Titles Act 1969, sect. 2).

De acuerdo con la ley, una persona es considerada judía silo es o tiene al menos un padre, o dos abuelos que sean, en el momento de hacerse efectiva la ley, miembros de una congregación judía o lo hayan sido, antes de hacerse efectiva,
Insofar as the new law is concerned, a person is deemed Jewish if he is or has at least one parent... or has at least two grandparents... who are, at the effective date of the legislation, members of a Jewish congregation. Or who have been, before the effective date of the present law, members of any Jewish religious community.

Bueno, tenemos a dos abuelos a los que han disparado en la cabeza, a unos niños desaparecidos, a un prometido muerto metido en el maletero de un coche.
Well, we have two grandparents shot in the head, missing children, a dead fiancé stuffed in the trunk of a car.

Dos abuelos, su madre, su querido hermano mayor, que murió joven.
Two grandparents, her mother, her beloved older brother who’d died young.

No entiende por qué solo tiene dos abuelos y no cuatro, como los otros niños.
She doesn’t understand why she has only two grandparents instead of four like the other children.”

Era de cajón, pero el hecho de tener dos abuelos de Quintana Roo se la había metido doblada.
No duh, but having two grandparents from Quintana Roo had bit her in the ass.

Si fuesen más de dos abuelos, seguro que no podría ayudarte, pero uno solo es relativamente sencillo, cuando se sabe lo que se hace, como en mi caso.
If it was more than two grandparents I probably couldn’t help you. But one is relatively straightforward, if you know what you’re doing.

—Una chica de dieciséis años a la que apenas conoces, con dos padres y al menos dos abuelos, se ha escapado unos días. Algo que ya ha hecho antes.
‘A sixteen-year-old girl you barely know, with two parents and at least two grandparents, has buggered off for a few days like she’s done before.

—En dos palabras, soy la única persona del mundo que ha averiguado que tiene dos abuelos que no conocía y resulta que, para colmo, no le caigo bien a ninguno de los dos.
‘I’m basically the only person in the world who could discover two grandparents I didn’t know I had, then find out that neither of them even likes me.’

grandfathers

¯Vi como el cáncer mataba a mis dos abuelos.
I saw cancer kill both my grandfathers.

el padre y los dos abuelos de su madre habían sido comerciantes.
her mother’s father and both grandfathers had been merchants.