Similar context phrases
Translation examples
453. En el estudio realizado entre la población en edad escolar de la República Srpska, el tabaquismo se observó desde dos ángulos: el hábito de fumar en el pasado y en la actualidad.
In the research conducted among the schoolage population in Republika Srpska, smoking has been observed from two angles: smoking in the past and one's current smoking habit.
En primer lugar, la cuestión de la protección de las infraestructuras críticas puede ser abordada desde dos ángulos, desde el ángulo de la continuidad de las actividades (business continuity en inglés) o desde el ángulo de la seguridad interna o nacional.
First, the issue of the protection of critical infrastructure can be approached from two angles, in terms of business continuity or in terms of internal or national security.
Señor Presidente, abordé la cuestión de la agenda desde dos ángulos: la función y el contenido.
I approached the question of the agenda from two angles: function and content.
La cuestión del objeto de los tratados debe ser vista desde dos ángulos: en primer lugar, en cuanto a la licitud del objeto que guarda relación con la nulidad y, en segundo lugar, desde la existencia del objeto.
145. The question of the object of treaties should be viewed from two angles: first, with regard to the lawfulness of the object, which is related to the question of invalidity, and secondly, with regard to the existence of the object.
I. La resolución aborda el problema de la relación existente entre los desplazamientos de población y los derechos humanos desde dos ángulos, es decir, el político y el técnico, sin oponerlos, sino armonizándolos de conformidad con los principios enunciados en "Un programa de paz".
I. The resolution addresses the problem of the relationship between displacements of population and human rights from two angles, political and technical, without placing them in opposition to each other but harmonizing them in accordance with the principles set out in the Agenda for Peace.
El representante de Benin, quien hizo uso de la palabra en nombre de los países menos adelantados, dijo que el Grupo de Trabajo debería examinar el programa propuesto desde dos ángulos: el análisis de las políticas y la cooperación técnica.
The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries, said that the Working Party should examine the proposed programme from two angles: policy analysis and technical cooperation.
33. La Reunión observó que la cuestión de la educación en materia de justicia penal podría enfocarse desde, por lo menos, dos ángulos.
33. The Meeting noted that the issue of criminal justice education could be approached from at least two angles.
46. La Reunión observó que la cuestión de la educación en materia de justicia penal podría enfocarse, por lo menos, desde dos ángulos.
The Meeting noted that the issue of criminal justice education could be approached from at least two angles.
...Si los dos ángulos del triángulo son iguales.
These two angles of the triangle are equal to each other.
Quiero cubrir cada metro de esta habitación desde dos ángulos.
I want coverage of every foot of this room from two angles.
De esa forma tendremos dos ángulos sobre él, probablemente.
That way we get two angles on it, probably.
Esa sucesión se presta a ser criticada desde dos ángulos distintos.
That sequence is open to criticism from two angles.
—Así que mirémoslo desde dos ángulos diferentes. ¿Cómo? ¿Y por qué?
“So then let’s look at that from two angles. How? And why?
Lo digo con la misma certeza de que los dos ángulos de la base de un triángulo isósceles son iguales.
In the same strictly truthful sense that it’s true that the two angles at the base of an isosceles triangle are equal.
No había logrado entender nunca por qué era importante que dos ángulos fueran iguales a otro o que la intersección de dos líneas estuviera en un punto o en otro.
He had never been able to understand why it mattered that two angles were equal to another, or that two lines intersected at one point or another.
Metilio soltó un juramento mientras intentaba liberar la espada y veía que llegaban otros germanos, arrojando lanzas a Tulo desde dos ángulos.
Metilius cursed, trying to free his sword, and the other Germans arrived, hammering their spears at Tullus from two angles.
Los tres llegaron a las diez. Pasé dos veces la grabación de la entrevista sostenida con Dennis Copes, y acto seguido consideramos dos ángulos. Uno: ¿era verdad o lo había imaginado para cargarse a Meer?;
They came at ten o’clock and I played it back for them twice—the tape of the talk with Dennis Copes—and we considered two angles: one, Was it straight or had he hatched it to get Meer?
La impresionante coordinación del ataque imponía, o bien una retirada rápida y sin tapujos, o una compleja parada en dos ángulos, y normalmente, Drizzt se habría limitado a aprovechar su velocidad superior para ponerse fuera de alcance.
The impressive coordination of the attack demanded either a straight and swift retreat or a complex two-angled parry, and normally, Drizzt would have just used his superior speed to skip back out of range.
Después, con el pequeño goniómetro de plástico transparente midió dos ángulos de 66,6 grados en la base, pero cuando intentó trazar los lados se dio cuenta de que el vértice caía fuera de la extensión que abarcaba el mapa.
Then he placed the little clear plastic goniometer at the two angles of the base, measuring out 66.6 degrees. But when he tried to draw in the sides, he realized that the vertex of the triangle was far out of range of the mapped area.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test