Translation for "donde las dan las toman" to english

Donde las dan las toman

phrase

• tit for tat

Translation examples

tit for tat phrase

¡Claro! ¡Donde las dan las toman! Nos iremos en ella ahora mismo… río arriba otra vez.
Tit for tat. We’ll go off in it now, straight away – back up the river!’

Un cerdo el tal Esch, merecido tiene que le hagan rabiar. Donde las dan las toman. Los cuchillos de cocina cortan mucho; además son muy puntiagudos. Ahora se ha hecho protestante sin empacho, luego se convertirá al judaísmo y se hará circuncidar.
Tit for tat. You can’t play with knives and not be cut. Esch had managed to turn Protestant; next thing he’d turn Jew and have himself cut, circumcised;