Similar context phrases
Translation examples
Muchos países que aplican programas de trasplantes de donantes vivos basados en el altruismo estipulan que debe haber algún tipo de relación entre el donante y el receptor.
Many countries that operate a live donor programme based on altruism stipulate that there must be some form of relationship between the donor and the recipient.
Algunos Estados26 eran más permisivos, ya que permitían la donación de órganos de donantes vivos no emparentados.
Some States were more permissive, indicating that they allowed organ donation from non-related living donors.
En la mayoría de los Estados que presentaron informes, las leyes establecían que sólo órganos y tejidos que se regeneraban, así como riñones, podían ser donados por donantes vivos.
In the majority of reporting States, statutory laws stipulated that only regenerative organs and tissues, as well as kidneys, could be donated by living donors.
Como resultado de ello, ha habido un aumento progresivo en la necesidad de órganos provenientes de donantes vivos, y se ha creado un lucrativo mercado negro de órganos.
As a result, there has been a progressive rise in the need for organs from living donors, creating a lucrative black market for organs.
Las principales disposiciones se dividían en tres partes: extracción de órganos de donantes fallecidos, extracción de órganos de donantes vivos y disposiciones comunes a estos dos tipos de extracción.
The main provisions are divided into three parts: organ removal from deceased donors, organ removal from living donors and the common provisions to these two types of removal.
d) La utilización máxima de donantes vivos pertenecientes a la familia en el caso de los trasplantes de riñón;
(d) Maximum use of live donors belonging to the family for kidney transplants;
31. En principio, la utilización de órganos de donantes vivos se aceptaba en general en todo el mundo.
In principle, the use of organs from living donors was generally accepted all over the world.
122. En la Ley de servicios de salud se distingue entre la ablación de órganos, tejidos y células de donantes vivos, y la ablación de órganos, tejidos y células de donantes cadavéricos.
122. The Healthcare Act distinguishes between the removal of organs, tissues and cells from the bodies of live donors and the removal of organs, tissues and cells from the bodies of deceased donors.
También se pueden transplantar partes de otros órganos de donantes vivos, por ejemplo el hígado, el pulmón, y el páncreas.
Also parts of other organs including liver, lung, pancreas can be transplanted from living donors.
En algunos países, los posibles donantes vivos son especialmente vulnerables a los alicientes financieros y de otro tipo para donar sus órganos.
In some countries potential live donors are at particular risk from financial or other inducements to donate their organs.
Voy a hacerte unas preguntas, y si considero que tus respuestas son sinceras, tenemos lo que llamamos un programa de donantes vivos, o PDV.
I am going to ask you a series of questions, and if I deem your responses truthful, we have what we call a living donor program, or LDP.
De hecho es un elaborado mercado con corredores, falsificadores, y trata de donantes vivos.
It's actually an elaborate market that involves brokers, forgers, and human trafficking of live donors.
Tru Blood está de regreso así que no más porciones diminutas de donantes vivos.
Tru Blood is back, so no more itty-bitty living donor portions.
Haga que García obtener los nombres de las personas que solicitaron ser donantes vivos pero fueron rechazados.
Have Garcia get names of people who applied to be living donors but were rejected.
Una de las razones por las que los mapas genéticos de brujos y daimones son más incompletos es que no había un buen modo de adquirir muestras de ADN de donantes vivos.
One of the reasons the genetic maps for witches and daemons are less complete is that I had no good way to acquire DNA samples from living donors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test