Translation for "donante y receptor" to english

Donante y receptor

• donor and recipient

Translation examples

donor and recipient

4. Cooperación con donantes y receptores
4. Cooperation with donors and recipients

Esto permitiría una mayor "responsabilidad compartida" entre los gobiernos donantes y receptores.
This provides for better "joint accountability" of donors and recipient Governments.

Se podría elaborar estas directrices con la participación de los países donantes y receptores.
These guidelines could be developed with the participation of donor and recipient countries.

Asimismo, se deben coordinar los esfuerzos desplegados por donantes y receptores.
Furthermore, there is a need to coordinate the efforts of donors and recipients.

El comité está integrado por partes iguales por países donantes y receptores.
The committee is composed equally of donors and recipient countries.

Superar la pasividad de la relación entre donantes y receptores.
28. Move away from a passive relationship between donors and recipients.

Ello requiere una estrecha cooperación entre donantes y receptores.
This requires a strong partnership between donors and recipients.

Armonización intersectorial entre donantes y receptores;
Cross-sectoral harmonisation between donors and recipients;

De ninguna manera. "El contrato de dar y tomar, donante y receptor," "y la noción misma de la ayuda,
No way. 'The contract of give and take, donor and recipient, 'the very notion of aid, becomes more slippery when dealing with second-world countries.'

Normalmente una enfermera va y viene entre donante y receptor.
We usually have a nurse running back and forth between donor and recipient.

Llevan a cabo reuniones comunitarias entre donantes y receptores.
They hold community meetings between donors and recipients.

Es algo que hay que saber para obtener una compatibilidad sanguínea absoluta entre donantes y receptores.
It’s something that has to be known to make a complete blood work match between donors and recipients.”

Fue él quien tuvo la idea de iniciar la búsqueda de potenciales donantes y receptores de manos en Internet (www.faltanmanos.com).
It was his idea to initiate a search for potential hand donors and recipients on the Internet (www.needahand.com).

Sin embargo, cuando el doctor Zajac entraba en Internet para buscar donantes y receptores potenciales de manos, nadie en Schatzman, Gingeleskie, Mengerink y Asociados le llamaba insensato o decía que www.faltanmanos.com era un pelín ordinario.
Yet when Dr. Zajac went shopping on the Internet for potential hand donors and recipients, no one at Schatzman, Gingeleskie, Mengerink & Associates cal ed him crass or said