Translation examples
Durante la reacción en el proceso de DCB se pueden producir otros residuos, como el lodo, que contengan primordialmente agua, sal, aceite donador de hidrógeno no agotado y residuos de carbono.
Other residues produced during the BCD reaction include sludge containing primarily water, salt, unused hydrogen donor oil and carbon residue.
La Sra. Ouedraogo recuerda a continuación que más de 60 países y 20 donadores participan en el Programa internacional para la erradicación del trabajo infantil (IPEC) lanzado en los primeros años del decenio de 1990 con objeto de ayudar mejor a los Estados miembros a combatir este azote.
She recalled that more than 60 countries and 20 donors were taking part in the International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC) initiated in the early 1990s to help member States to take a more effective stand against the scourge of child labour.
Según el tipo de aceite donador de hidrógeno utilizado, la suspensión acuosa residual se podrá tratar de diferentes maneras.
Depending on the type of hydrogen donor oil used, the slurry residue may be treated in different ways.
185. Además, aunque no de forma exclusiva, atienden a grupos específicos de la población, como las trabajadoras comerciales del sexo (TCS), los hombres que tienen sexo con otros hombres (HSH), los usuarios de drogas inyectables, los donadores de sangre y las mujeres embarazadas, puérperas y parturientas.
185. They also provide care -- though they are not the only ones to do so -- to special groups, such as sex workers, men who have sex with other men, intravenous drug users, blood donors and pregnant, puerperal and parturient women.
En 2003, los países donadores daban a penas 0,25%.
In 2003, the donor countries gave scarcely 0,25%.
c) Catalizador específico hasta 1% por volumen de aceite donador de hidrógeno.
(c) Proprietary catalyst amounting to 1% by volume of the hydrogen donor oil.
El grupo sanguíneo del estado y hayas sido donante o donador de sangre o bien hayas practicado acupuntura.
State blood group and whether you have ever been donor or donator of blood or practised acupuncture.
«Podríamos usar los gametos de una donadora anónima que naturalmente haya firmado un consentimiento escrito para su utilización».
“We can use the gametes from an anonymous donor, who has naturally provided written consent for their use.”
Al principio Yaan se marchaba inmediatamente con su premio, como si tuviese miedo a que el donador de un regalo tan generoso pudiese cambiar de opinión.
At first Yaan had departed at once with his prize, as if afraid that the donor of such a generous gift might change his mind.
Unos pocos estadios{79} de tierra cultivada y una casita con pórtico, aun cuando sea pequeñita, para resguardarse del calor en el verano, sería obsequio digno de tal donador.
some few stadia of garden land and a little house, even with the smallest portico, for coolness in summer, would befit such a donor.
Bill Benenson estaba de acuerdo, arguyendo que llevarse algunos objetos no dañaría el contexto, que era una suerte de arqueología de salvamento, y que sacar un artículo hermoso sería una efectiva estrategia de recaudación de fondos para interesar donadores en la preservación del valle y las ruinas.
Bill Benenson agreed, arguing that the removal of a few objects would not harm the context, that it was a kind of salvage archaeology, and that bringing out a gorgeous item would be an effective fund-raising tool to interest donors in preserving the valley and ruins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test