Similar context phrases
Translation examples
- Extranjeros domiciliados fuera de Mónaco y de los municipios limítrofes;
foreigners domiciled outside Monaco and neighbouring communes;
En el sentido del artículo 4 de la ley, se beneficiarán de sus disposiciones los ciudadanos rumanos, ya estén domiciliados o residan en el país o estén domiciliados o residan en el extranjero.
The provisions of article 4 of the Act shall apply to Romanian citizens, both those having their domicile or residence in Romania and those having their domicile or residence abroad.
a) Por un ciudadano sueco o un extranjero domiciliado en Suecia;
(a) By a Swedish citizen or an alien domiciled in Sweden;
- Extranjeros domiciliados en los municipios limítrofes;
foreigners domiciled in neighbouring communes;
b) El responsable es suizo o está domiciliado en Suiza.
(b) the offender is Swiss or is domiciled in Switzerland.
a) Esté domiciliado en Luxemburgo y resida en el país efectivamente.
(a) is domiciled in Luxembourg and actually resides there;
30. La escolaridad es obligatoria para todos los niños domiciliados en Corea.
30. Schooling is compulsory for all children domiciled in Korea.
- la persona buscada está domiciliada en la República de Polonia;
— the person sought is domiciled in the Republic of Poland;
Es posible, pero está domiciliado aquí, así que es aquí donde incautaremos.
That's as may be, but you're domiciled here so this is where we have to come.
domiciliados en este municipio, a pagar dentro de los 15 días...
"domiciled in this town, are warned to pay within 15 days the sum of lire"
Yo, Doris Duke residente de y domiciliada en el estado de Nueva Jersey hago, público y declaro a éste mi última voluntad y testamento revocando por tanto todos los testamentos y codicilos hechos por mí en cualquier otro momento.
I, Doris Duke, a resident of and domiciled in the State of New Jersey, do hereby make, publish and declare this to be my last will and testament, hereby revoking all wills and codicils at any time heretofore made by me.
—Yo soy súbdito británico —contestó—, domiciliado en las Bahamas.
'I am a British subject,' he said, 'domiciled in the Bahamas.
Domiciliada en Ginebra, plaza de Dorcière, 6 bis. ¿Por qué?
Domicile: 6 bis, Place Dorcière, Geneva. Why?
– Pero yo he dicho Clémence Valmont -respondió Adamsberg-, domiciliada en Neuilly-sur-Seine, y no domiciliada en la Rué des Patriarches. – Entonces, ¿qué? -dijo Castreau-. ¿Hay dos?
‘You didn’t listen,’ Adamsberg said. ‘I said Clémence Valmont, domiciled in Neuilly-sur-Seine. Not domiciled in the rue des Patriarches.’ ‘So what do you mean?’ asked Castreau. ‘Are there two of them?
El hogar de los Queen se hallaba domiciliado en una de las mansiones de la Calle 87 Oeste.
THE HEARTH OF THE Queen domicile was housed in one of West 87th Street’s lingering brownstones.
Domiciliada en casa de su madre, calle Boulets, 8, distrito 11.°, estudiante.
Domiciled with mother, 8 Rue des Boulets, eleventh arrondissement. Student.
Pero, según el expediente, está casada con un comerciante legalmente domiciliado y con un ciudadano americano.
“But her papers claim she’s the wife of a legally domiciled merchant and the wife of an American citizen.
Pero lo que hagamos es irrelevante, igual que la cuestión de ser, a la vez, la mujer de un comerciante legalmente domiciliado y de un ciudadano americano.
But my actions and those of May are irrelevant, as is the whole legally domiciled merchant/wife of an American citizen question.
Bruder Dora, nacida el 25/2/26 en París, distrito 12.°, domiciliada en bulevar Ornano, 41.
Bruder Dora, born Paris 12th, 25/2/26, domiciled at 41 Boulevard Ornano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test