Translation for "doloroso esfuerzo" to english

Doloroso esfuerzo

• painful effort

Translation examples

painful effort

Fue un doloroso esfuerzo no dejar que cayera.
It was a painful effort not to let him drop.

Necesitó un doloroso esfuerzo para alzarla hasta el hombro.
It needed a painful effort to lift it to his shoulder.

Con un doloroso esfuerzo, se puso en pie, tambaleándose.
With painful effort he struggled to his feet.

Bambakias la ignoró, inclinado sobre su cuenco con un doloroso esfuerzo.
Bambakias ignored her, bending over his bowl with a painful effort.

Él trató de resumir sus ideas en el doloroso esfuerzo de la conclusión.
He tried to gather his thoughts toward the painful effort of conclusion.

—repitió Razumov, realizando un doloroso esfuerzo para no abalanzarse sobre ella con violencia.
echoed Razumov, making a painful effort not to turn upon her savagely.

Abrir los ojos y alzar la cabeza le supuso un enorme y doloroso esfuerzo.
Opening his eyes and lifting his head was a great and painful effort.

El mero hecho de empezar a arrastrar las palabras le causó un doloroso esfuerzo a Beck.
Dragging the words out felt like a painful effort to begin with.

Me puse de pie, aunque levantar mi cuerpo agarrotado me supuso un doloroso esfuerzo.
I rose; pulling up my stiffened body was a painful effort.