Translation for "dolor punzante" to english
Similar context phrases
Translation examples
Eso crece poco a poco... En un pálido... Dolor punzante...
that's growing little by little into a dull, throbbing pain...
y con aquel sordo dolor punzante volvió aquel recuerdo, punzando con la misma intensidad.
and with that dull throbbing pain that memory returned, throbbing as vividly.
Sentía un dolor punzante en la zona, tan intenso como antes pero igual de incómodo.
A throbbing pain radiated from the area, not as sharp than before, but no less uncomfortable.
La presión le produjo un sordo dolor punzante en la muñeca, conocido, en cierto modo tranquilizador.
The pressure caused a dull throbbing pain in his wrist, familiar, somehow reassuring.
Luego recuperó la plena conciencia del dolor punzante que consumía su cuerpo y se demoraba en cada molécula.
Then he became fully aware of the throbbing pain that consumed his body, dwelling in every last molecule.
No muy tranquilo del todo, Jack Hamilton se afeitaba en el cuarto de baño, pese al continuo dolor punzante que sentía en el brazo herido.
In the bathroom, Jack Hamilton stood relentlessly shaving, in spite of the throbbing pain in his injured arm.
Flexiono otra vez la mano y noto frío en la nuca mientras me invade un terrible dolor punzante.
I flex my hand again, and the back of my neck goes cold as a terrible, throbbing pain washes over me.
Cerró de nuevo los párpados para luchar contra las náuseas, el calor y el dolor punzante en las sienes… y el suelo empezó a inclinarse debajo de ella.
She closed her eyes against nausea and heat and the throbbing pain in her temples… and then the ground beneath her began to tilt.
Ignorando el dolor punzante donde el estómago había chocado contra la pared, se inclinó sobre una rodilla y acomodó el cañón del arma sobre la saliente de la azotea.
Ignoring the throbbing pain where her stomach had hit the wall, she knelt onto one knee and propped the barrel of the gun on the rooftop ledge.
Cada vez esgrimía un motivo diferente: unos latidos irregulares, la sensación de tener rota una costilla, un dolor punzante en la parte baja de la espalda… y Rachel no era más que una entre muchas.
Each time she offered a new reason: an irregular heartbeat, a rib she feared broken, a throbbing pain in her lower back. And Rachel was just one of many.
De acuerdo, tengo como un dolor punzante, está... y está, está como que justo aquí.
Aah. Okay, I have, like, a stabbing pain, it's-- and it's, and it's like right here.
Tengo un dolor punzante en la cabeza y... Está aquí otra vez.
I've got a stabbing pain in my skull, and... and he's back.
He estado teniendo estos terribles dolores punzantes.
I've been getting these terrible stabbing pains.
La inserción de cada una de ellas le provocó un dolor punzante.
Each one delivered a stabbing pain as it was inserted.
No dieron con la razón del dolor punzante del costado.
They could find no reason for the stabbing pain in his side.
Una serie de dolores punzantes traspasó sus pulgares.
A series of stabbing pains shot through his thumbs.
Un dolor punzante en la cabeza le cogió desprevenido.
A stabbing pain in his head caught him off guard.
Con aquellas palabras me gané un dolor punzante entre las orejas.
That got me an acute stabbing pain between the ears.
Tenía un dolor punzante en el pie que hasta entonces no había notado.
There was a stabbing pain in his foot he had ignored until now.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test