Translation for "dolor de estomago" to english

Dolor de estomago

noun

• stomach ache

Translation examples

stomach ache noun

A pesar de ello, ha aumentado la incidencia de los síntomas psicosomáticos, como el dolor de estómago o de cabeza o los trastornos del sueño.
Despite this, the incidence of psychosomatic symptoms, such as stomach-ache, headache and trouble sleeping, has increased.

Su estado físico durante el día se caracteriza por una tensión continua que le produce dolor de cabeza, dolor de estómago y molestias en la espalda.
His physical condition during the day was characterized by continuous tension which led to headaches, stomach aches and back complaints.

Varios presos se quejaron de presentar dolor de estomago y de cabeza debido a la calidad del agua.
A number of inmates complained of stomach aches and headaches owing to the quality of the water.

En la mañana del 14 de septiembre de 2000, el Sr. Titiahonjo se quejó de dolor de estómago y pidió un medicamento.
2.7 In the morning of 14 September 2000 Mr. Titiahonjo complained of a stomach ache and asked for medication.

Los problemas de salud denunciados por el autor (dificultad para orinar, dolor de estómago, pérdida de memoria) no habían afectado a su capacidad para viajar.
The medical problems claimed by the complainant (problems to urinate, stomach ache, loss of memory) had not affected his ability to travel.

Los efectos observados en los aplicadores de plaguicidas (Toé, 2010) son representativos de la exposición cutánea al paraquat (comezón, hormigueo, quemaduras en la piel, erupciones y llagas, destrucción total de las zonas contaminadas), dificultad respiratoria (desmayos, problemas respiratorios, tos), efectos en el sistema nervioso (dolor de cabeza, sudoración excesiva, mareos, visión borrosa, mandíbulas trabadas), así como los síntomas indicativos de una respuesta adversa en el sistema digestivo (dolor de estómago, náuseas, vómitos).
The effects observed in the pesticide applicators (Toé, 2010) are representative of dermal exposure to paraquat (itching, tingling, skin burn, rashes and sores, total destruction of contaminated areas), respiratory distress (fainting, breathing problems, cough), nervous system effects (headache, excessive sweating, dizziness, blurred vision, locked jawbones) as well as symptoms indicative of adverse response in the digestive system (stomach ache, nausea, vomiting).

Me produce dolor de estómago.
It makes my stomach ache.

Tengo un tremendo dolor de estómago.
I've got a terrible stomach-ache.

—¿Cómo sigue el dolor de estómago?
"How is your stomach-ache?"

estado nervioso, dolor de estómago y melancolía.
nervy state, stomach ache and melancholia.

—Dolores de estómago. Y no tenía hambre.
I had stomach aches. I had no appetite.

¿Se ha quejado de dolor de estómago?
Has he been complaining about a stomach ache?

Antes de que saliéramos se quejó de dolor de estómago.
She complained of a stomach ache before we left.

Pavel sufría dolores de estómago, añadió.
Pavel suffered from stomach aches, he added.

Una sociedad agitada es como un hombre que padece dolor de estómago.
A troubled society is like a man with a stomach-ache.