Translation for "dolor de cuello" to english

Dolor de cuello

• neck pain
• neck ache

Translation examples

neck pain

Alivian bastante el dolor de cuello.
“They really ease the neck pain.”

—Un número. —Cero, quizás uno. El médico continúa con la lista: dolor de cuello, problemas de equilibrio.
“A number.” “Zero, maybe one.” The doctor goes through the list: neck pain, balance problems.

Aquí sólo hay un folleto que, jocosamente, me dio el doctor Zippee con una tabla de ejercicios para aliviar el dolor de cuello que inhibe el movimiento.
Here’s only a pamphlet Dr. Zippee amusedly gave me, depicting the exercise routine for relieving movement-inhibiting neck pain.

sin duda producía un dolor de cuello crónico. Era grande, pero no tanto como para no caber en una sobaquera enorme debajo de un traje de Armani, y bien valía el esfuerzo si el hombre tenía enemigos feroces.
it was sure to cause chronic neck pain, but not too big to fit an oversize shoulder holster under an Armani suit—and worth the trouble if a man had snake-mean enemies.

Mi misión en este siniestro clima nocturno, cuatro días antes de Navidad, consiste en entregar a Ann una almohada ortopédica especial, de forma anatómica, amoldable, con una prieta estructura de gomaespuma, homologada para hacer yoga, en la que además puede dormir, y que está recomendada por neurólogos suizos para «tratar» homeopáticamente el Parkinson —que padece desde hace poco— mediante la reducción de los niveles de estrés asociados a las deficiencias del sueño, vinculadas a su vez al dolor de cuello producido por sueños demasiado vívidos: todo ello relacionado con la enfermedad.
MY MISSION INTO THE NIGHT’S SINISTER WEATHER, four days before Christmas, is to deliver to Ann a special, yoga-approved, form-fitted, densely foamed and molded orthopedic pillow, which she can sleep on, and that’s recommended by neurologists in Switzerland to homeopathically “treat” Parkinson’s—of which she’s a new sufferer—by reducing stress levels associated with poor sleep, which themselves are associated with neck pain, which is associated with too-vivid dreams, all associated with Parkinson’s.

neck ache

Dolor de cuello todas las mañanas.
Neck-aches nearly every morning.

Quizá no era muy digno, pero no iba a dejar que ese sujeto la intimidara hasta el punto de adquirir un dolor de cuello permanente—.
It may not have been as dignified, but she wasn’t about to let this guy intimidate her into a permanent neck ache.

Se encontraba en un feliz estado de aturdimiento por la morfina y no sentía demasiado el dolor de cabeza, el dolor de mandíbula y el dolor de cuello.
He was in a happy morphine haze and the headache, jaw ache and neck ache didn’t feel so bad.