Translation for "dogmáticos" to english

Dogmáticos

adjective

• dogmatic
• opinionated
• dogmatical
• pontifical
• pragmatic
• pragmatical

Translation examples

dogmatic adjective

f) la promoción de un diálogo constructivo y la eliminación de la mentalidad dogmática y fanática;
(f) The promotion of constructive dialogue and the elimination of dogmatism and fanaticism;

Asimismo, llevamos a cabo una política económica pragmática y no dogmática.
We also pursued an economic policy that was pragmatic and not dogmatic.

- la emisión del Código de la Niñez y la Adolescencia con sus principios procesales y dogmáticos;
- The enactment of the Code on Children and Adolescents with its procedural and dogmatic principles;

Han de evitarse los enfoques dogmáticos.
Dogmatic approaches must be avoided.

En consecuencia, el contenido del producto final debería ser específico pero no dogmático.
The end product should therefore be specific, but not dogmatic, in content.

Sin embargo, no tenía el propósito de proponer un conjunto de soluciones definitivas y dogmáticas.
However, there was no intention to produce a definitive and dogmatic set of solutions.

Naturalmente, no deberíamos ser dogmáticos.
We should not, of course, be dogmatic.

Así pues, un enfoque dogmático o erudito no sería apropiado.
A dogmatic or scholarly approach would therefore be inappropriate.

Por lo tanto, es un islam moderado que excluye todo carácter sectario o dogmático.
This is a moderate form of Islam, free from any sectarianism or dogmatism.

Creo que la respuesta no debe ser dogmática.
I think the answer should not be a dogmatic one.

- Mi educación fue dogmática.
- My upbringing was dogmatic.

- Ahora soy dogmática.
- Suddenly I'm dogmatic.

un sentimiento, usaron métodos dogmáticos.
regarding religion were dogmatic methods.

Es la ley dogmática.
It's dogmatic law.

¡No soy dogmática!
- I'm not being dogmatic!

Está siendo demasiado dogmática.
You're being too dogmatic.

Tú eres dogmático.
You are dogmatic.

¿Por qué nosotros somos dogmáticos?
Why are we dogmatic?

Un jovencito muy dogmático.
Very dogmatic young man.

Pero es una religión apenas dogmática.
But it is hardly a dogmatic religion.

–No soy dogmático -dijo Mitch.
“I’m not dogmatic,” Mitch said.

Stanton es más inflexible, más dogmático.
Stanton's more inflexible, dogmatic."

En su ira fría y dogmática.
In her cold, dogmatic rage.

Fueron parciales, dogmáticos e ineficaces.
They were partisan, dogmatic and inefficient.

—Sí —contesto, de manera algo dogmática.
"Yes,'' I say, somewhat dogmatically.

No es tan dogmático y ridículo como muchos otros.
He’s not as dogmatic and ridiculous as some of the others.

Tolstoi era áspero, dogmático e intolerante.
Tolstoy was harsh, dogmatic and intolerant.

Sólo que su religión no es confesional ni dogmática.
It is just that its religion is not denominational or dogmatic.

opinionated adjective

Me disculpo por ser tan dogmático y franco.
I apologize for being so opinionated and outspoken.

Apasionado, dogmático y hasta molesto.
Passionate. Opinionated. Irritating, even.

Uno que sea tan dogmático como Sloan.
One as opinionated as Sloan, anyway.

Es dogmático, engreído, arrogante e irrespetuoso.
He's opinionated, he's conceited, he's arrogant and disrespectful.

Soy muy dogmática.
I'm much too opinionated.

- Es presumido y dogmático.
- He's conceited and opinionated.

¿Es siempre tan dogmático?
Are you generally so opinionated?

OK, soy algo dogmática.
OK, so I'm opinionated.

Es antagónica y dogmática, criticona...
She's antagonistic and opinionated, critical...

Ese dogmático hijo de puta estuvo por aquí?
Was that opinionated jackass here?

tosco, duro y dogmático.
rough, tough and opinionated.

—Significa «dogmático». —No te creo.
“It means ‘opinionated one.’” “I don’t believe it.”

Ese es el talón de Aquiles de su atuendo de dogmático sabelotodo.
It’s the Achilles heel in his rig-out of opinionated self-importance.

David es un tanto dogmático… ¿Puede contarme lo que ha pasado?
"David's kind of opinionated… Can you tell me what happened?

Se había vuelto más extrovertida y dogmática desde el traslado a Londres;
She had become more outgoing and more opinionated since moving to London;

Somos una sociedad habladora y dogmática, y no siempre buena a la hora de escuchar.
We are a talkative and opinionated society and not always good at listening.

Me pareció un buen argumento y añadí «dogmática y obstinada».
This seemed like a fair argument at the time so I added OPINIONATED and STUBBORN.

—Si. Bork la llama dogmática, obstinada y pendenciera, pero no es lo mismo.
Yes. Bork calls her opinionated, obstinate and cantankerous, but this is not quite the same thing.

Tony era abogado y, por tanto, había que aceptar que fuese tan dogmático y estuviese de mierda hasta el cuello.
Tony was a lawyer, so you had to accept the fact he was opinionated and full of shit.

Y una vez más lo tenía en la habitación contigua imprimiendo su dogmática prosa como si nada.
And there he was again next door printing out more of his effortlessly opinionated prose.

pontifical adjective

Sin conocerles, les consideran intelectuales dogmáticos o cretinos que se han dejado trincar sin saber siquiera por qué.
Having never met one, they think they’re either pontificating intellectuals or boneheads who got themselves locked up without really understanding why.

pragmatic adjective

D.C. te ha puesto la etiqueta de dogmático... de que careces de todo pragmatismo.
D.C. has you pegged as some sort of ideologue... that you lack a kind of base pragmatism.

Un mes o dos de matrimonio la habían revelado como lo que era en realidad: un ser práctico, avaricioso, cínico o dogmático.
a month or two of marriage had brought out her real nature, which was practical, avaricious, cynical, and pragmatic.