Translation for "documentalista" to english

Documentalista

• documentary maker
• documentarian

Translation examples

documentary maker

cuando el gran documentalista norteamericano Robert Flaherty rodó su filme Hombres de Arán (Man of Aran) sobre la vida en las islas hacia 1934, el padre de Steve fue uno de los protagonistas.
when the great American documentary maker Robert Flaherty made his film Man of Aran about life on the islands in the 1930s, Steve’s father was one of the featured characters.

documentarian

El documentalista elabora ficheros electrónicos, archiva los debates técnicos importantes y se asegura de que los resultados del estudio estén documentados de manera adecuada.
The documentarian establishes electronic files, records significant technical discussions and ensures that study results are properly documented.

Cincuenta profesionales de los medios de comunicación (periodistas y documentalistas);
50 media professionals (journalists and documentarians);

33. El Equipo X está formado por 15 diseñadores de misiones, un jefe de equipo y un documentalista.
33. Team X consists of 15 mission design individuals, plus a team leader and a documentarian.

Nunca se veía a los documentalistas.
Like, we never saw the documentarians.

Los mejores documentalistas dejan sus prejuicios afuera.
The best documentarians leave their preconceived notions at the door.

Dijiste que querías ser un documentalista real. Yo.
You said you wanted to be a real documentarian.

Oye, apágala, yo soy el único documentalista.
Hey, turn it off, I'm the only documentarian here.

Diviertete con tu documentalista sexy.
Have fun with your hot documentarian.

Es un joven documentalista y ella hace el helado.
He's a young documentarian and she makes ice cream.

- ¿Qué? Somos documentalistas, viejo.
We're documentarians, man.

¿Son universitarios, periodistas, documentalistas? ¿Me van a pagar?
Are they scholars, journalists, or documentarians? Will they pay?

Paso la mayor parte del tiempo con dignatarios y documentalistas.
I spend most of my time with dignitaries and documentarians.

Hay un técnico ante el trípode de la cámara, un microfonista con auriculares para controlar los niveles y el documentalista.
A technician at the tripod’s camera, a boom man with headphones for levels, and the documentarian.

Los micrófonos que llevan están conectados con el auricular que el documentalista/interlocutor se quita cuando se da cuenta de que este emite un pitido agudo cada vez que el lector de tarjetas Fornix del otro lado de la pared ejecuta cierta subrutina.
They are miked for the earplug that the documentarian/interlocutor stops wearing when it turns out to emit a piercing feedback sound whenever the Fornix card reader across the wall runs a particular subroutine.

Si el examinador mira al documentalista en vez de a la cámara, puede dar la impresión de estar mostrándose evasivo o de estar siendo coaccionado, y el encargado de la puesta en antecedentes les aconseja que miren a la cámara tal como uno miraría a los ojos a un amigo de confianza, o a un espejo, según el caso.
If the examiner looks at the documentarian instead of the camera, it can appear evasive or coerced. It’s not optimal, and the prebriefer’s advice is to look into the camera as one would a trusted friend’s eyes, or a mirror, depending.