Translation for "docentes" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
- Indicadores sobre personal docente y personal docente auxiliar:
Indicators on Teaching and teaching support staff:
- Gestión del personal docente y no docente de los centros de enseñanza superior;
- Management of teaching and non-teaching staff of higher education institutions;
vi) Número de profesionales de la educación (docentes y no docentes) que recibieron capacitación
(vi) Number of education staff from teaching and non-teaching categories trained
Los gastos de personal comprenden los correspondientes a maestros, auxiliares docentes y personal no docente.
Staffing costs include teachers, teaching support and non-teaching staff.
La situación docente es intrínseca al monoteísmo judaico.
The teaching situation is inherent in Judaic monotheism.
No le otorgaron ninguna beca, ni siquiera asistencia docente.
They offered no scholarship, not even a teaching assistantship.
Ya estaba lamentando haberme ofrecido un puesto de docente.
He was already regretting his offer of a teaching appointment.
Como Kleiner había predicho, las habilidades docentes de Einstein mejoraron.
As Kleiner predicted, Einstein’s teaching talents improved.
Si no había noticias, hablábamos del trabajo docente de Liza.
If there was no news, we talked about Liza’s teaching.
También celebramos el ascenso de Toby a la categoría de docente.
We also celebrate the promotion of Toby to full teaching status.
No se le contrataba precisamente por sus habilidades docentes (puesto que no se dedicaría a la docencia) ni administrativas.
He was being recruited not for his teaching skills (as he would not be teaching), nor for his administrative ones.
—Voy a solicitar varios empleos docentes, entre ellos uno aquí.
‘I’m applying for various teaching jobs, including one here.’
adjective
Preguntaremos en las juntas docentes de las escuelas religiosas.
We'll try the educational boards of all the church schools.
Gestión educativa excesiva mata a la buena voluntad de los docentes
Excessive educational management kills the good will of teachers
La prensa estará presente, y me serviría una foto con una docente...
The press will be there, and I could use a photo with an educator, so... okay.
Estaría bien tener un miembro del cuerpo docente cuya muleta no fuera el prozac.
Would be well having a member of the educational body whose muleta was not prozac.
¿Qué institución docente... tiene la suerte de tenerlos como alumnos?
What educational institution is lucky enough to have you for students?
Tendrá usted que aceptar mi palabra de docente.
You are just going to have to take my word for it, as an educator.
Pero el asunto no estaba zanjado del todo, ya que algunos de los funcionarios docentes de Zúrich se oponían.
But the matter was not completely settled, because some of Zurich’s education officials objected.
Como directora de Fallowfield, ocupaba un lugar destacado en el mundo docente.
As Headmistress of Fallowfield she occupied a prominent position in the educational world.
Los derechos de autor, también por disposición mía, fueron donados desde entonces a una fundación docente.
From that time on, the author’s rights, also by my order, were donated to an educational foundation.
Las instituciones docentes de Helicón no son, de ningún modo, tan independientes de las presiones gubernamentales.
The educational institutions on Helicon are by no means so independent of governmental pressures.
Anne Armstrong, ex embajadora ante el Reino Unido, era una docente sin experiencia política.
Anne Armstrong, the former ambassador to Great Britain, was an educator with no political experience.
al final, lo que lo delató como centro docente fueron los restos de carteles socialistas que había a la entrada.
in the end what gave it away as a place for education was the patchwork of socialist posters on the fence outside.
adjective
Se ha introducido el concepto de escuela amiga de los niños para mejorar el entorno docente, reducir las tasas de inasistencia y deserción escolar y fomentar la participación de la sociedad y de los padres en la vida de la escuela.
The "child-friendly school" has been introduced to improve the scholastic environment, to reduce non-attendance and drop-out rates and to encourage community and parental participation in school life.
El SINEC consiste en la medición año a año de los aprendizajes de los alumnos de todos los niveles del sistema; el control de la adecuación de los contenidos de la enseñanza a las demandas de la sociedad y a los requerimientos del mundo productivo y académico; el control de la calidad de la formación de los docentes.
452. SINEC comprises an annual assessment of the scholastic achievements of pupils at all levels of the system, monitoring of the relevance of curricula to the needs of society and the industrial and academic sectors, and monitoring of the quality of teacher training.
El programa también provee capacitación en el empleo a los docentes sobre cómo preparar y utilizar los exámenes y otras evaluaciones académicas de manera de mejorar el mantenimiento de registros e informar sobre el rendimiento del alumnado.
It also provides on-the-job training for teachers on how to prepare and use tests and other scholastic assessments to improve record-keeping and to report students' performance.
Además, las zonas rurales y con escolarización insuficiente se podrán beneficiar de un aumento del número de docentes en las escuelas, y en consecuencia de la construcción de nuevos centros escolares.
They are also expected to be of benefit to the rural and scholastically disadvantaged areas, enabling them to take advantage of newly built schools.
g) Cuando el período de servicios del funcionario o el período de asistencia del hijo a una institución docente no abarquen el año académico completo, la cuantía del subsidio se prorrateará en las condiciones que determine el Secretario General.
(g) The amount of the grant to be paid when the staff member's period of service or the child's school attendance does not cover the full scholastic year shall be prorated under conditions defined by the Secretary-General.
El exceso de gastos en Gaza se debe a la contratación de personal docente adicional para el curso escolar 2008/2009 en el marco de la iniciativa "Excelencia en las escuelas".
The overexpenditure in the Gaza field was attributable to the hiring of additional teachers for the 2008/2009 scholastic year in pursuance of its Schools of Excellence initiative.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test