Translation examples
*** Por docena.
(***) Per dozen.
Han nacido docenas de nuevas democracias.
Dozens of new democracies have been born.
Según las distancias que han de recorrer, esos equipos visitan el día de las elecciones de media docena a una docena de colegios electorales.
Depending on the distances to be traveled, such teams visit between a half-dozen and dozen polling stations on election day.
Docenas de testigos fueron oídos.
Dozens of witnesses were heard.
Se informó acerca de docenas de asesinatos.
Dozens of killings were reported.
Docenas de estudiantes habrían sido heridos.
Dozens of students were reportedly wounded.
Era seguida en casos excepcionales en una docena de Estados.
It was followed in exceptional cases in a dozen States.
A lo largo de los años, Israel ha rechazado docenas de misiones de determinación de hechos, docenas de comités de investigación y docenas o incluso centenares de enviados especiales.
Over the years, Israel had turned away dozens of fact-finding missions, dozens of investigation committees and dozens or even hundreds of special envoys.
Se han documentado docenas de ellas.
Dozens have been documented.
Media docena, una docena...
Half a dozen, a dozen.
Tenemos docenas y docenas de fotografías.
We have dozens and dozens of pictures.
¡Docenas y docenas de deportivas!
Dozens and dozens of sneakers.
- Media docena. Una docena, máximo.
- Half a dozen, a dozen tops.
Una docena, dos docenas, más.
A dozen, two dozen, more.
Una docena de una docena de rosas.
A dozen, dozen roses.
Quiero una docena, dos docenas.
I want a dozen, I want two dozen.
Pero Zuzana estaba fija en las docenas y docenas y más docenas de turíbulos.
But Zuzana was fixed on the dozens and dozens and more dozens of thuribles.
Había docenas y docenas de gigantes;
There were dozens and dozens of these giants.
Docenas entrecruzándose con más docenas.
Dozens interweaving with more dozens.
Ni media docena ni una docena, nueve.
Not half a dozen or a dozen, but nine.
Docenas de Johnnies, docenas de Sarahs.
Dozens of Johnnies, dozens of Sarahs.
Se multiplicaban por docenas de docenas de conjuros.
It seemed like a dozen, dozen spells.
Eso significaba docenas y docenas de contactos más.
That meant dozens and dozens more contacts.
Después llegaron más, una docena, dos docenas.
Then more, a dozen, two dozen.
y aquí los había por docenas; o una docena por lo memos.
And here were dozens, or a dozen anyway at least.
—Las docenas y docenas que han pedido mi mano.
“The dozens and dozens who sought my hand.”