Similar context phrases
Translation examples
noun
(DOCE) = Documento no oficial de los doce Estados Miembros de la Comunidad Europea de 20 de octubre de 1993
(TWELVE) - Non-paper of the twelve member States of the European Community of 20 October 1993
Doce cifras, doce viajeros del tiempo, doce piedras preciosas, doce notas, doce ascendentes, doce pasos para la fabricación de la piedra filosofal…
“Twelve numbers, twelve time travelers, twelve gemstones, twelve musical keys, twelve Zodiacal ascendants, twelve steps in the alchemical process of making the philosopher’s stone—”
«Doce, doce, doce», centelleaba el reloj, y fuera cual fuese la hora, era la hora.
Twelve-twelve-twelve, the clock flashed, and whatever time it really was, it was time.
Por entonces eran doce las tribus britanas, doce reyes, doce salones de festejos y sólo doce dioses.
There were twelve tribes of Britain then, and twelve Kings and twelve feasting halls and just twelve Gods.
Doce guardias con doce armas y doce cuchillos, y cada uno de ellos le pertenecía.
Twelve guards, with twelve guns and twelve knives, all belonging to her.
A las doce del mediodía o a las doce de la noche.
Twelve in the afternoon or twelve at night, didn’t matter.
noun
Desde hace unos doce años, la Comunidad ha financiado varios trabajos desarrollados conjuntamente con el Consejo de Rectores francófonos y un equipo de investigación que agrupa dos entidades universitarias y la Administración.
For about a dozen years, several studies have been financed by the Community and conducted jointly by the Council of French-Speaking Rectors and a research team combining two university-level groups and the Administration.
Las Naciones Unidas han seguido la pauta por ellos marcada y, en los tres últimos años, hemos aplicado los principios de la responsabilidad de proteger en nuestras estrategias para afrontar las amenazas a la población en unas doce situaciones concretas.
The United Nations has followed their lead. Over the past three years, we have applied principles of the responsibility to protect in our strategies for addressing threats to populations in about a dozen specific situations.
La muerte de doce policías y enviados internacionales, entre ellos un diplomático británico, en un helicóptero de las Naciones Unidas que se estrelló en Bosnia la semana pasada, fue un triste recordatorio de los riesgos que corren nuestros ciudadanos que trabajan por la paz.
The death of a dozen international policemen and envoys, among them a British diplomat, in the United Nations helicopter that crashed in Bosnia last week, was a grim reminder of the risks we ask our peace-builders to take.
En 1999, 63 países se encontraban en distintas etapas de la ejecución, y otros doce estaban considerando la posibilidad de adoptar ese enfoque.
In 1999, 63 countries were at different stages of implementation, and a dozen others were considering adoption of the approach.
Miles de personas internamente desplazadas no han podido regresar a sus hogares, y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha adoptado más de doce decisiones sobre violaciones de los derechos humanos de la minoría curda.
Thousands of internally displaced persons had been unable to return home and the European Court of Human Rights had adopted more than a dozen decisions about violations of the human rights of the Kurdish minority.
Hasta 1997, se habían publicado en total 100 informes nacionales sobre el desarrollo humano en más de doce idiomas.
By 1997, a total of 100 national human development reports had been published in over a dozen languages.
En efecto, todo un capítulo del Código Penal, que contiene doce artículos, se dedica específicamente a las lesiones voluntarias y otros actos de violencia cometidos contra la persona.
A chapter of the Criminal Code containing a dozen articles deals specifically with assault and other forms of violence committed against persons.
Al reunirnos hoy aquí, doce años después, lo que nos habría asombrado en la Cumbre Mundial ha pasado a ser la norma en este período extraordinario de sesiones sobre la infancia.
As we confer here today, a dozen years later, what would have astonished us at the World Summit has become the norm at the special session on children.
Se establecieron mecanismos de vigilancia e información sobre violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado en unos doce países de conformidad con la resolución 1612 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Monitoring and reporting mechanisms on grave violations against children in situations of armed conflict were established in a dozen countries in accordance with United Nations Security Council resolution 1612.
Si bien más de otros doce países tienen fuertes actividades de base comunitaria apoyadas por el UNICEF, ha habido pocos ejemplos de significativas mejoras nutricionales en los últimos años.
Although more than a dozen other countries have strong community-based activities supported by UNICEF, there have been few examples of significant nutritional improvements in recent years.
Las campanas sonaron doce veces y luego doce veces más.
The bells rang out a dozen times, and then a dozen more.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test