Similar context phrases
Translation examples
—¡Pobre chico! Me imagino que el rey Nicomedes debe recordarle la gallarda figura del padre, pero ningún romano debería jamás doblegarse para satisfacer a otro hombre, ni siquiera a un rey.
“Poor young fellow! I suppose King Nicomedes makes a dashing father figure, but no Roman should ever bend over to pleasure another man, not even a king.”
Y no sería doblegarse a la musaraña de una esposa de los suyos.
And you wouldn't be kowtowing to that shrew of a wife of yours.
Y no soy la única mujer en esta "basura de auto" con dolor de espalda por doblegarse.
And I'm hardly the only woman in this decrepit junker whose back aches from kowtowing.
Lo que usted llama doblegarse... es el signo externo de la disciplina, y cuando es deficiente... ese medio millón de hombres sería incapaz... de hacer lo que tienen que hacer acá... que es defender Finlandia.
But what you call kowtowing, is the outward sign of discipline, and when it's lacking, those half million men would be incapable - of doing what they are here to do, which is to defend Finland
A doblegarse ante el jefe y a lidiar con la esposa.
How to kowtow to bosses and how to manage wives.
A pesar de que era consciente del daño que podía hacerle, estaba demasiado furiosa para doblegarse ante él.
Even though he had the power to hurt her, she was too angry to kowtow to him.
—En tus sueños, besugo —replicó Mantillo, disfrutando de las provocaciones después de varios meses de doblegarse ante la autoridad.
“In your dreams, fishboy,” retorted Mulch, enjoying the banter after months of kowtowing.
Obsesionados con mantener la paz a toda costa y doblegarse ante las diversas especies alienígenas, no podían —o no querían— tomar las difíciles decisiones necesarias para lanzar a la Humanidad hacia su destino.
Too interested in appeasement and kowtowing to the various alien species, they were unable — or unwilling — to make the hard decisions necessary to thrust humanity toward its destiny.
Algunas de dichas fábricas tenían como directores a simples coroneles, personas con credenciales políticas impecables que sabían cómo doblegarse ante sus superiores, pero Peng nunca había seguido dicho camino.
Some of those factories were managed by mere colonels, people with the best of political credentials who knew how to kowtow to their seniors, but Peng had never gone that route.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test