Translation examples
Todas las instalaciones nucleares españolas, que, por supuesto, están dedicadas exclusivamente a un uso pacífico de la energía nuclear, se hallan sometidas al doble control del OIEA y de la Comunidad Europea de Energía Atómica (EURATOM), en el marco del Acuerdo sobre salvaguardias amplias entre los países de la Unión Europea no dotados de armas nucleares con el citado organismo.
All Spanish nuclear facilities, which of course are exclusively devoted to peaceful uses of nuclear energy, are subject to double controls by the IAEA and the European Atomic Energy Community (EURATOM), in the framework of the Comprehensive Safeguards Agreement between the non-nuclear weapon European Union member States and the IAEA.
El viernes 28 de octubre, cuando los Copresidentes se volvieron a reunir con él, el Presidente Milosevic informó de que se había instalado un sistema de doble control para todo vuelo de helicóptero militar o de la policía.
He informed the Co-Chairmen when they saw him again on Friday, 28 October, that a double control system had since been instituted for any military or police helicopter flight.
Pero en Sochi, por las Olimpíadas, estaba bajo un doble control.
But in Sochi, because of the Olympics, I am under double control.
La Junta examinó la posibilidad de que este tipo de tecnología de doble control generara problemas especiales, incluso en lo referente al derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos.
The Board discussed the possibility that such dual control technology could present special challenges, including concerns in terms of international humanitarian and human rights law.
De conformidad con las prácticas bancarias internacionales, se necesitan dos oficiales de operaciones para que mantengan doble control y disminuyan los riesgos inherentes a la administración de una inversión de 5.000 millones de dólares.
626. According to international banking practice, two operations officers are required to maintain dual control and mitigate risk in the administration of the investment of $5 billion.
El Sr. TUDELA (Perú) señala que, con el sistema de doble control por el Ejecutivo y la judicatura, vigente en el Perú, no se ha producido ningún caso en el que alguien sufriera tortura al volver a su país.
Mr. TUDELA (Peru) noted that, under Peru's system of dual control by the executive and the judiciary, there had been no case of anyone being tortured on return to his or her country.
Las manos de Jessica se apresuraban sobre los dobles controles, imitando los precisos gestos de su hijo.
Jessica let her hands ride lightly on the dual controls, feeling the sureness of her son's movements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test