Translation for "doble cerradura" to english

Doble cerradura

• double lock

Translation examples

double lock

9. El éxito inicial de la UNPROFOR en colocar las armas pesadas de las fuerzas de defensa territorial serbia en depósitos de almacenamiento protegidos por un sistema de "doble cerradura" terminó tras la ofensiva del 22 de enero de 1993 del ejército de Croacia en el sector sur y en las "zonas rosa" adyacentes.
English Page 9. The initial success of UNPROFOR in placing the heavy weapons of the Serb TDF in storage depots under a "double-lock" system was reversed following the 22 January 1993 offensive by the Croatian Army in Sector South and the adjacent "pink zones".

El objetivo fundamental del mandato de la UNPOB es verificar que en la etapa II del plan de eliminación de armas, las armas recogidas sean almacenadas en contenedores seguros, de doble cerradura, bajo su supervisión.
15. The ultimate objective of the UNPOB mandate is to verify that at stage II of the weapons disposal plan the collected weapons have been placed in secure, double-locked containers under its supervision.

La nueva legislación, que prevé la autonomía y la garantía de un referéndum sobre el futuro político de Bougainville, entrará en vigor cuando la eliminación de las armas haya llegado a una etapa más avanzada en la que las armas se coloquen en contenedores seguros, cerrados con doble cerradura y sujetos a la supervisión de la misión de observadores de las Naciones Unidas en Bougainville, que tendrá una de esas llaves.
The new legislation, which provides for autonomy and a guaranteed referendum on Bougainville's political future, will become operational when weapons disposal has progressed to the stage where the guns in Bougainville are put away in secure, double-locked containers, subject to supervision and with one of the keys held by the United Nations Observer Mission in Bougainville, Papua New Guinea.

Está reforzada y tiene doble cerradura.
It is cross-braced and double locked.

Dice que tiene doble cerradura, pero no alarma.
He has a double lock, he said, but no alarm.

Doble cerradura en todas las puertas.
Double locks on all the doors.

- Tengo puesta doble cerradura en las puertas.
~ No entry into the interior. ~ I have double locked the doors.

Ella me dijo que me asegurara de que cerrara la puerta con doble cerradura, y me fui.
She told me to make sure that I double-locked the door, and I left.

Doble cerradura. ¡Te agarré, perra!
Double lock. Gotcha, bitch.

Porque la doble cerradura muestra un patrón espantoso.
Because the double lock on his door indicates a pretty awful pattern.

¡Ha cerrado la doble cerradura!
She's got it double-locked again.

- Puse doble cerradura en las puertas memsahib.
~ I have double-locked the doors, memsahib.

Doble cerradura en cada puerta.
Double locks on every door.

—Ya he visto las dobles cerraduras. —Pues sí.
“I saw the double locks.” “Yes, well.

Era el olor de fundas en los muebles y dobles cerraduras en las puertas.
It was the smell of slipcovers on the furniture and double locks on the doors.

En contados instantes estaba en su pequeño vestíbulo, manipulando la doble cerradura.
Before he knew where he was, he was in his little hall and manipulating his double lock.

parte de su trabajo era insertar la llave cuando el cliente insertara la suya… nuestras cajas tienen doble cerradura.
part of his job was to insert the signature key when the customer inserted their key—our boxes are double-locked.

Era la maleta en la que había adherido un rótulo advirtiendo: «Manéjese con precaución», una especie de baúl muy resistente y con doble cerradura de seguridad.
It was the bag I had marked Delicate Handling—the steamer trunk, with sturdy sides and a double lock.

Había una recepción en el centro, detrás de la cual arrancaba un pasillo con cuatro puertas. La del fondo parecía una salida, a juzgar por la doble cerradura.
A central reception area, a hallway running behind it with four doors, including one at the rear that looked like an exit, judging by the double lock.

Luego, con suerte, se podía consumar la unión, y lograrse la doble cerradura y la llave, después de lo cual los movimientos habituales funcionarían perfectamente, además de algunos vaivenes más elegantes.
Then with luck the little join could be made, and the double lock and key accomplished, after which the usual movements would work perfectly well, and some fancier back-and-forths also.

Había tinteros y una mano de papel apilados en desorden sobre una caja de acero con doble cerradura, que contenía las rentas y el resto de los ochenta moutons de oro que había traído de Borgoña.
There were inkbottles and a quire of paper piled helter-skelter atop the double locked steel box that held the rents and the remainder of the eighty gold moutons he had brought home from Burgundy.

Sonoro en las habitaciones, más sonoro en los pasillos, y especialmente sonoro una vez rebasado el comedor, donde una puerta con doble cerradura, más allá de la sala de descanso de los cuidadores, llevaba a la mitad trasera de la Mitad Trasera.
Loud in the rooms, louder in the halls, loudest of all down past the cafeteria, where a double-locked door beyond the caretakers’ break room led to the back half of Back Half.