Translation for "divulgación de la información" to english
Translation examples
Así se contribuirá a mejorar la divulgación de la información por parte de las empresas transnacionales mediante la armonización de las diversas prácticas nacionales de contabilidad y presentación de informes, así como mediante la prestación de asesoramiento normativo a los países en proceso de establecimiento de normas.
It will contribute to the improvement of the information disclosure by transnational corporations through the harmonization of diverse national accounting and reporting practices and by providing policy advice to countries in the process of standard-setting.
Las propuestas comprenden una política de divulgación de la información, incluidas las condiciones bajo las cuales se denegará el acceso a la documentación y los recursos necesarios para mejorar la gestión de los registros de la Organización.
The proposals included a policy for information disclosure -- including the conditions under which access to documentation would be denied -- and resource requirements for improving management of the Organization's records.
Durante el período 2005/2006, la Secretaría pondrá en práctica una política de divulgación de la información para hacer de las Naciones Unidas una entidad más abierta, transparente y responsable facilitando al público en general la realización de preguntas sobre las operaciones de la Organización.
During 2005/06 the Secretariat will implement an information disclosure policy to make the United Nations more open, transparent and accountable by facilitating public inquiries into the operations of the Organization.
Además, en 2011, la Junta Ejecutiva, de conformidad con su decisión 2011/23, respondió a la demanda emergente de una mayor divulgación de la información.
Further, during 2011, the Executive Board as per its decision 2011/23, responded to the emerging demand for greater information disclosure.
Acogieron con especial satisfacción la elevada tasa de cumplimiento en la divulgación de la información financiera durante el año.
They were especially pleased with the high rate of financial information disclosure compliance during the year.
El ERG2 observó que el FMAM también había realizado progresos significativos para conseguir una mayor aceptación sobre la divulgación de la información entre los organismos de realización.
The OPS-2 observed that the GEF has also made significant progress in obtaining wider acceptance for information disclosure among its implementing agencies.
e) Servicios por contrata (25.000 dólares) para diseñar y poner en funcionamiento un sitio web que cubra todos los aspectos del programa de divulgación de la información.
(e) Contractual services ($25,000) to design and deliver a website covering all aspects of the information disclosure programme.
:: Los servicios por contrata (50.000 dólares) aportarán conocimientos especializados en divulgación de la información, necesarios para:
:: Contractual services ($50,000) will provide expertise in information disclosure necessary to:
La divulgación de la información sobre las resoluciones pendientes no menoscabaría la independencia ni la autoridad de la judicatura.
Disclosure of information on pending decisions would not undermine the independence and authority of the judiciary.
Por ese mismo motivo, en estos procedimientos se ha abandonado el principio de divulgación de la información al público en general.
Similarly, in these proceedings the principle of disclosure of information to the public has been abandoned.
La transparencia entre Estados puede ser tan importante en el logro de estos fines como la divulgación pública de información.
Inter—State transparency can be just as important in fulfilling these purposes as public disclosure of information.
c) Divulgación espontánea de información sobre activos de origen ilícito
(c) Spontaneous disclosure of information on assets of illicit origin
También eran indispensables la existencia, la disponibilidad y la integración y divulgación sistémicas de información sobre la integración del carbono, el medio ambiente, los aspectos sociales y la gobernanza.
It also requires the availability, accessibility and systemic integration and disclosure of information on carbon integration, environment, social and governance.
e) Promover la divulgación pública de información y la cooperación con las comunidades regionales.
(g) The promotion of public disclosure of information and cooperation with regional communities.
Los periodistas también son amenazados y asesinados, lo que constituye otro método de impedir la divulgación de la información sobre los abusos.
Journalists are also threatened and killed - another means of preventing disclosure of information on abuses.
En esas directrices se da prioridad a la divulgación activa de información.
The standards prioritize proactive disclosure of information.
:: La divulgación pública de información podría exacerbar la inestabilidad del mercado en lugar de reducirla, como podría ocurrir durante las negociaciones de programas del FMI.
:: Public disclosure of information could aggravate rather than reduce market volatility, as might happen during negotiations of IMF programmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test