Translation examples
Sin embargo, las líneas divisorias no están tan claras en la práctica.
The dividing lines are, however, not so clear in practice.
Nuestro pueblo cruza muchas divisorias.
Our people cross many divides.
Tabiques divisorios en el embalaje/envase exterior
Dividing partitions in the outer packagings
Las drogas son un problema en el que no existe línea divisoria entre el Norte y el Sur.
Drugs are a problem in which there is no divide between the North and the South.
Muchas de las líneas divisorias están empezando a desaparecer.
Many of the dividing lines are starting to disappear.
Hacia un panorama amplio de la línea divisoria entre endónimos y exónimos
Towards a comprehensive view of the endonym/exonym divide
Bandejas, provistas de tabiques divisorios
Trays, fitted with dividing partitions
Afortunadamente, existe una considerable coherencia en materia de políticas y no hay una divisoria ideológica.
There is, fortunately, considerable policy coherence and no ideological divide.
- Al oeste de la divisoria.
- West of the divide.
En la hora divisoria
By the dividing hour
2 carriles, sin divisorias.
2 lanes, no dividers.
- ¿Dónde está la línea divisoria?
- Well, where's the dividing line?
Hay una línea divisoria.
There's a dividing line.
Entonces hay líneas divisorias.
So there are dividing lines.
Divide se ubica justo en la línea divisoria de aguas.
Divide was literally located on the continent of the divide.
Estamos a 3475 metros en la Gran Divisoria.
We're about 11,400 feet, continental divide.
- No sabía que hay una línea divisoria.
- I didn't know there was a dividing line.
Cruza la gran línea divisoria
Cross now the great divide
Pero habían cruzado la divisoria.
But they had crossed the divide.
Este asunto es la línea divisoria.
This case is the dividing point.
—Al otro lado de la Línea Divisoria.
“On the other side of the Divide.”
—¿Y cuando lleguemos a la Línea Divisoria?
“And when we get to the Divide?”
Esto está lleno de muelles y tablas divisorias;
This is filled with springs and dividing boards.
Hay contrabando a través de la Línea Divisoria.
Contraband is smuggled across the Divide.
Uno de los puntos más estrechos de la Línea Divisoria.
One of the narrowest points of the Divide.
la línea divisoria quedaba anulada.
the dividing line no longer mattered.
¿O ya había cruzado yo la Gran Divisoria?
Or had I already crossed the Great Divide?
La línea divisoria es aquí tan delgada que rezuma de alguna manera.
The division here is so thin that it leaks through somehow.