Translation for "divisiones" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La Oficina está integrada por cuatro divisiones: la División de África I, la División de África II, la División de Asia y Oriente Medio, y la División de Europa y América Latina.
The Office comprises four divisions: Africa Division I, Africa Division II, Asia and Middle East Division, and Europe and Latin America Division.
La Oficina consta de dos Divisiones: la División de Investigaciones y la División de Acusación.
The Office is organized in two divisions: the Investigations Division and the Prosecution Division.
La Oficina de la Vivienda comprende cinco divisiones: la División de la Política en materia de Vivienda, la División de la Gestión de la Vivienda, la División de la Financiación de la Vivienda, la División de Desarrollo de la Vivienda y la División de Desarrollo de las Zonas Residenciales.
The Housing Bureau consists of five divisions: Housing Policy Division, Housing Management Division, Housing Finance Division, Housing Development Division and the Residential Land Development Division.
Departamento encargado: División de Gestión, División de Operaciones, División para Asuntos de Tratados, y División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos
Division for Management; Division for Operations; Division for Treaty Affairs; and Division for Policy Analysis and Public Affairs
La oficina se compone de seis divisiones: División de la Mujer, División del Niño, División de Datos e Información, División Jurídica, División de Finanzas y Administración, y División de Reclamaciones.
The office has six Divisions: Women's Division, Children's Division, Data and Information Division, Legal Division, Administrative and Finance Division, and Complaints Division.
Entonces Giap podría derrotarlas división por división.
Giap could then defeat them division by division.
Lo que estás viendo, Vince, es una agencia a todo servicio. División TV, división música, división realidades.
TV division, music division, reality division.
La división de la vida en sexos fue una división tardía.
The division of life into sexes was a late division.
—¿De la división R.? —En efecto, de su nueva división.
"Police surgeon of 'R' Division—in fact, your new division,"
noun
También se apoyó la idea de mantener la división de los períodos de sesiones.
Support was also expressed for the retention of split sessions.
No existen divisiones entre las categorías, porque no existen categorías.
It suffers no splits between categories because it has no categories.
Anteriormente, la división de la pensión era obligatoria.
Formerly, pension splitting was mandatory.
11. También hay indicios de división en la jerarquía del NPFL.
11. There are also signs of a split within the NPFL hierarchy.
La experiencia de la FAO en la división de cuotas en más de una moneda;
The experience of FAO with split assessments of its assessed contributions;
la división no estaba en él, sino en el universo.
the splitting was not in him, but in the universe.
«Soy himba», me dije entre división y división de fractales de ecuaciones, la pauta que más me tranquilizaba.
I am Himba, I said to myself between the splitting and splitting fractals of equations, my most soothing pattern.
La división de Amsterdam es entre Keizersgracht y Guiderone.
The split in Amsterdam is between the Keizersgracht and Guiderone.
noun
Mientras, tanto en los partidos políticos de la oposición como en los de la mayoría presidencial existen divisiones internas.
Meanwhile, both the opposition political parties and the majority party are riven by internal discord.
Todo el que difunda la división estará en contradicción flagrante con el Evangelio de Jesucristo, un Evangelio de amor que la Iglesia tiene por misión proclamar.
Whoever teaches discord is in flagrant contradiction with the Gospel of Jesus Christ, a Gospel of love which it is the mission of the Church to proclaim.
d) Incite a la comisión de delitos o suscite odio o promueva un espíritu de división entre los miembros de la comunidad.
(d) Anything that incites persons to commit offences or instigates hatred or propagates a spirit of discord among the members of society.
Todo programa que contenga el germen de la división entre hutus y tutsis llevará a Rwanda al abismo y a conflictos permanentes.
Any programme that bears within it the seeds of discord between Hutus and Tutsis will take Rwanda to the abyss and plunge it in permanent conflict.
noun
Hubo división de opiniones entre los expertos acerca de esta cuestión.
The experts' views differed on this question.
Sin embargo, había división de pareceres sobre la futura orientación que debía darse a esa resolución.
However, views differed on the future direction for such a resolution.
Antes bien, el proceso parece estar ampliando las diferencias y aumentando la división.
The process seems instead to be widening the differences and deepening the divide.
—Parece que por aquí hay una división de opiniones, Claude.
“There seems to be a difference of opinion here, Claude.”
El encuentro había estado a punto de anularse por las divisiones políticas.
The event had almost been canceled due to political differences.
Pero en su forma más antigua la división se hacía de otro modo.
But in its most ancient form, the word Sangreal was divided in a different spot.
noun
113. Dentro del Grupo de Trabajo existe división de opiniones sobre la conveniencia de un mecanismo permanente para la aplicación del derecho al desarrollo.
113. There is a divergence of views within the Working Group on a suitable permanent follow-up mechanism for the implementation of the right to development.
Era evidente que varias cuestiones habían dado lugar a una importante división de opiniones en la Comisión.
There was clearly an important divergence of views in the Commission on several issues.
Sin embargo, hubo división de opiniones sobre dos cuestiones.
There was, however, a divergence of views in regard to two issues.
6. Con relación a la cuestión de la exigencia de resultados, hubo división de opiniones acerca de la eficacia de estas medidas.
On the issue of performance requirements there was a divergence of views about the effectiveness of these measures.
39. Hubo división de opiniones acerca del proyecto de directriz 2.3.5 (Agravación del alcance de una reserva), que se remitió al Comité de Redacción.
Draft guideline 2.3.5 (Enlargement of the scope of a reservation) gave rise to divergent positions. It was referred to the Drafting Committee.
282. Hubo división de opiniones acerca de la mejor manera de tratar el tema.
Divergent views were expressed as to the best means of proceeding with the topic.
El óvulo, casi un resultado del azar por medio del crecimiento, la división y la migración celular crea un organismo.
The ovum, a product of almost pure chance by means of cellular growth, divergence and migration creates an organism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test