Translation for "divinamente ordenado" to english

Divinamente ordenado

• divinely ordered
• divinely ordained

Translation examples

divinely ordained

En consecuencia, incumbe a la comunidad musulmana defender esos derechos divinamente ordenados.
Therefore, it is incumbent upon the Muslim community to uphold these divinely ordained rights.

Pero una capital sagrada de una nación santa necesita un liderazgo divinamente ordenado.
But a sacred capital of a holy nation needs divinely ordained leadership.

sin pensar que él mismo en particular, fue elegido por Dios para convertirse en este gran éxito del negocio, Rockefeller creía que todo estaba divinamente ordenado, así que no pasó nada en el mundo sin la voluntad de Dios,
- H.W. BRANDS: Without thinking that he himself in particular was chosen by God to become this great business success, Rockefeller believed that everything was divinely ordained, so nothing happened in the world without God's will, without God's blessing.

La familia, no el monasterio, era la escuela divinamente ordenada del carácter.
The family, not the monastery, was the divinely ordained school of character.

—¿Y dónde encajo yo en ese esquema divinamente ordenado? —preguntó Sandman.
“And where do I fit into this divinely ordained scheme?” Sandman inquired.

El impulso sexual natural, divinamente ordenado, era preciso reconocerlo como impulso necesario, bueno y honroso.
The natural, divinely ordained sexual drive needed to be recognized as a necessary, good, and honorable impulse.

—Ante Dios Todopoderoso, y a la vista de mis camaradas —leyó en voz alta-me someto enteramente a los dictados del destino de mi pueblo, divinamente ordenado.
Before Almighty God, and in the sight of my comrades, he read aloud, I subject myself entirely to the dictates of MY people's divinely ordained destiny.

Filosóficamente, Johannes Kepler reforzó la noción bíblico-agustina-luterana de la creación y la música enseñando que esta refleja la armonía matemática divinamente ordenada del universo.
Philosophically, Johannes Kepler reinforced the biblical-Augustinian-Lutheran view of creation and music by teaching that music mirrors the divinely ordained mathematical harmony of the universe.

Por consiguiente, aunque los seguidores de Jesús honraban la autoridad civil como divinamente ordenada, su dedicación a la verdad les potenciaba para resistir la espada cuando exigía que doblaran la rodilla ante la falsedad.
Therefore, while Jesus’ followers honored civic authority as divinely ordained, their commitment to truth empowered them to resist the sword when demanded that they bend the knee before falsehood.

y la ley que prohibía mezclar la carne y la leche recordaba a los judíos que el mundo no era suyo, que no podían tratarlo a su antojo y que siempre ha de haber algunas restricciones a nuestra participación en el orden cósmico divinamente ordenado.
while the law forbidding the mixing of meat and milk reminded Jews that the world was not theirs to treat as they pleased and that there must always be some restraint in our treatment of the divinely ordained cosmic order.