Translation for "dividirnos" to english

Dividirnos

• split up
• divide

Translation examples

split up

Tendremos que dividirnos.
“We’ll have to split up.

¿Deberíamos dividirnos los edificios?
Should we split up the buildings?

Sabía que no debíamos dividirnos.
I knew we shouldn’t’ve split up.

—Deberíamos dividirnos —les dijo Emil—.
“We should split up,” Emil told them.

—Creo que deberíamos dividirnos —propuso al terminar—.
I guess we should split up,

—Sé que es peligroso, pero tenemos que dividirnos en grupos.
‘I know it’s dangerous, but we have to split up into groups.

divide

Esta individualidad y diversidad no tiene que dividirnos.
This individuality and diversity do not have to divide us.

En lugar de dividirnos, nos unieron.
Rather than divide us, they united us.

Estas personas de mala voluntad quieren dividirnos.
These people of ill-will want to divide us.

Los idiomas deben acercarnos, no dividirnos.
Languages should bring us closer together, not divide us.

Las cuestiones relativas a la migración no deben dividirnos, sino unirnos.
Migration issues should not divide but unite us.

La política no puede dividirnos en lo que se refiere a la cuestión de los niños soldados.
No, politics cannot divide us on the issue of child soldiers.

No se podrá dividirnos ni enfrentarnos.
It is impossible to divide us or to turn us against each other.

Cuarta: Los poderosos conspiran para dividirnos.
Fourth, the powerful collude to divide us.

También estimamos que dicho proceso debería unirnos y no dividirnos.
We also believe that such a process should unite and not divide us.

Las iniciativas restringidas con objetivos parciales no harán más que dividirnos aún más.
Restricted initiatives with partisan agendas will only further divide us.

Trata de dividirnos.
She's trying to divide us.

Están intentando dividirnos.
They're trying to divide us.

- Dividirnos y correr.
- Divide and run.

Ahora debemos dividirnos.
Now we must divide.

- No podemos dividirnos.
-We can't divide.

Tratando de dividirnos.
Trying to divide us.

Tú no tienes forma de dividirnos.
You cannot divide us.

Nos veremos precisados a dividirnos.
We will be forced to divide our forces.

Parece que ha llegado el momento de dividirnos.
Looks like time to divide.

Eso es lo que Dow quiere, quiere dividirnos.
That’s what Dow wants, to divide us.

Lo único que hicisteis fue dividirnos y conquistarnos.
We reckon you were just dividing and conquering.