Translation for "dividirlos" to english

Dividirlos

• split them
• divide

Translation examples

split them

—Muy bien, vamos a dividirlos en grupos —les dijo a todos—.
“Okay, let’s split them into groups,” he said to everyone.

Tal vez prefieras hablar con alguien del oficio, dividirlos, como…
Maybe you’d like to speak to someone in the trade, split them up, like … ?’

No vamos a disponer de tantas unidades ligeras como nos gustaría, así que pienso que tendremos que dividirlas.
We're not going to have as many light units as I'd like for that, but I think we're going to have to split them up as pickets."

No tenemos tiempo de instruirlos o hacer que permanezcan en una formación militar, pero me gustaría dividirlas en grupos de setenta y cinco a cien naves.
We haven’t got time to drill them or get them to stay in a precise military formation, but I’d like to split them into groups of seventy-five to a hundred ships.

divide

25. Para que pueda cumplir mejor estas tareas, se propone reforzar este programa y dividirlo en cinco subprogramas:
25. In order to carry out these tasks better, it is proposed that this programme be reinforced and divided into five subprogrammes:

Porque la política puede unir a las personas pero también dividirlas.
For politics can bring people together; but it can also divide people.

La mayoría de los Estados del Mar Caspio están hoy a favor de la opción de dividirlo en distintos sectores.
A majority of the Caspian Sea States today favour the option of dividing the Caspian Sea into different sectors.

Propuso verificar todos esos incidentes y dividirlos en dos grupos: los ocurridos durante los enfrentamientos y los demás casos.
He proposed that all the incidents be collated and divided into two groups: those which had occurred during combat and the others.

En segundo lugar, el capítulo contiene un solo artículo y convendría dividirlo de manera que sus disposiciones resultasen más claras.
Secondly, the chapter contained only one article, and it should be divided so that its provisions were clearer.

Ninguno de los cónyuges se ve obligado a renunciar a su hacienda o a dividirla, norma que se aplica por igual al hombre y a la mujer.
Neither party is required to relinquish or divide his property.

No debemos olvidar que las Naciones Unidas se crearon para unificar al mundo, no para dividirlo.
We should remind ourselves that the United Nations was created to unify the world, and not to divide it.

vamos a dividirlo.
let's divide it up.

- ¿Cómo quieres dividirlo?
- How do you divide?

- Podemos dividirlo en dos.
- We can divide by two...

—Para que podamos dividirlo.
"So we can divide it,"

La historia quería dividirlo;
History wanted to divide it;

–¿Pero cómo pueden dividirlo?
But how can they divide it up?

—Tendremos que dividirlo de alguna manera.
We shall have to divide it somehow.

Nadie podía dividirla.
She would not be divided from herself.

– preguntó Wes. –No, vamos a dividirlos.
Wes asked. “No, we're dividing it.

Dividirlo en dos zonas —pensó Kelly—.
Divide it into discrete areas, Kelly thought.