Translation for "divididos en grupo" to english
- divided into a group
- divided into group
Similar context phrases
Translation examples
También se dictaron reglamentos de aplicación de esta ley, divididos por grupos de alimentos.
Implementing regulations were issued to the Act, divided by food groups.
1081. Un estudio sobre hijos nacidos vivos por 1.000 mujeres divididas en grupos de edad revela que el número de mujeres de menos de 19 años que llegaron a ser madres fue mayor que en otros países nórdicos.
1081. A survey of live births per 1,000 women divided into age groups shows that more women under the age of 19 became mothers than in other Nordic countries.
12. Además, el Sr. Yimer se pregunta si la cuestión 18 de la lista de temas que deben abordarse, donde se pide al Estado parte que explique cómo Etiopía puede pasar a ser un país homogéneo cuando su población está dividida en grupos étnicos y está gobernada en función de la pertenencia a las diversas naciones, nacionalidades y pueblos, no parece dar a entender, en realidad, que sólo un sistema no federal podría asegurar la cohesión de los pueblos que lo componen.
12. He wondered whether question 18 of the list of issues, which asked the State party to explain how Ethiopia could develop into a cohesive State while its people were divided into ethnic groups and governed on the basis of their belonging to different nations, nationalities and peoples, did not in fact imply that only a non-federal system would be capable of ensuring cohesion among its peoples.
Para que la Conferencia pueda identificar con mayor facilidad las tendencias y modalidades de la aplicación a nivel regional, la información sobre la situación de la aplicación está dividida por grupos regionales y, excepto en el caso de los artículos 44 y 46, se complementa con un diagrama de la aplicación a nivel regional de cada artículo pertinente (figuras 5 a 9, 11 a 15, 17 a 21, 24 a 28, 30 a 34, 36 a 40, 42 a 46, 48 a 52, 58 a 62, 64 a 68, 70 a 74, 76 a 80 y 82 a 86).
To enable the Conference to readily determine regional trends and patterns in implementation, the information on status of implementation is divided into regional groups and, with the exception of articles 44 and 46, is complemented by a diagram on the regional implementation of the article under review (figures 5-9, 11-15, 17-21, 24-28, 30-34, 36-40, 42-46, 48-52, 58-62, 64-68, 70-74, 76-80 and 82-86).
18. Se afirmó que una propuesta que incluyera únicamente las controversias entre empresas tenía la ventaja de permitir al Grupo de Trabajo evitar las complejas cuestiones relativas a la protección del consumidor que, según se había dicho, habían dividido al Grupo, y de facilitar un examen más rápido del Reglamento.
18. A B2B-only proposal was said to have the advantages of permitting the Working Group to avoid the complex consumer protection issues that it was said had divided the Working Group and to facilitate a more expeditious consideration of the Rules.
490. Un estudio de los nacimientos vivos por cada 1.000 mujeres, divididas en grupos de edades, indica que hay más madres menores de 19 años que en otros países nórdicos.
490. A survey of live births per 1,000 women divided into age groups shows that more women under the age of 19 became mothers than in other Nordic countries.
18. Sírvanse explicar de qué forma Etiopía puede evolucionar hacia un estado de cohesión cuando su pueblo está dividido en grupos étnicos y gobernado en función de la pertenencia a las diferentes naciones, nacionalidades y pueblos que lo integran.
Please explain how Ethiopia can develop into a cohesive state while its people are divided into ethnic groups and governed on the basis of their belonging to different nations, nationalities and peoples.
La Tierra estaba dividida en grupos poderosos y neutrales amargados.
Earth was already squabbling and divided into power groups and embittered neutrals.
616. Todos los años entre 60 y 80 niños de edades comprendidas entre los 6 y los 13 años participaron, divididos en grupos con arreglo a su edad y lengua materna, en estas actividades.
Sixty to eighty children, aged 6-13 years, participated every year, divided into groups according to their age and mother tongue.
En la última frase, sustitúyase "aislados por una válvula en montajes de un máximo de 3.000 l" por "divididos en grupos de un máximo de 3.000 l, cada uno de ellos aislado por una válvula".
6.7.5.3.2 In the last sentence, replace "isolated by a valve assemblies of not more than 3000 litres" with "divided into groups of not more than 3000 litres each isolated by a valve".
Los manoki eran divididos en grupos en función de su edad y sexo, y todas sus actividades eran supervisadas por un cura o una monja.
The Manoki peoples were divided into groups based on age and gender and supervised by a priest or a nun in all activities.
El número de agentes que se encontraba en contacto con los manifestantes era evidentemente bajo, y que éstos evidenciaron no conocer qué actitud tomar, estando divididos en grupos fácilmente vulnerables.
Evidently, the number of police who found themselves in contact with the demonstrators was small and they did not know what attitude to take, since they were divided into groups and thus highly vulnerable.
Jonathan, cuando empezamos este juego hace 18 días fueron divididos en grupos basados en el origen étnico.
jeff: Jonathan,whenwe started this game 18 days ago, you were divided into groups based on ethnicity.
Los pasajeros habían sido divididos en grupos de veinte, y en su mayor parte no se mezclarían hasta que hubieran transcurrido varios días y se hubieran acostumbrado a su nueva situación.
The passengers had been divided into groups of twenty, and for the most part would not mingle until several days had passed, and they had grown used to their situation.
Los españoles, divididos en grupos y ocultos en sus reparos, hacían un fuego infernal contra las ventanas, yendo las balas a estrellarse contra la pared interior de la estancia.
The Spaniards, divided into groups and hidden behind their trenches, made a hellfire against the windows, sending the balls to crush against the inner walls of the room.
Los candidatos se hallaban divididos en grupos de cinco (Shirts contra Skins) los cuales deberían saltar al terreno de juego para jugar unos contra otros durante los tres minutos de escrutinio.
The candidates were divided into groups of five (Shirts versus Skins) who would go on court to play against one another for three minutes of scrutiny.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test