Translation for "dividido en cuatro secciones" to english

Dividido en cuatro secciones

• divided into four sections

Translation examples

divided into four sections

El pabellón Gibraltar es un edificio de dos pisos dividido en cuatro secciones, cada una con 26 celdas sin sanitarios que funcionen.
Gibraltar Block is a two-story building divided into four sections, each section containing about 26 cells without any functioning sanitary facilities.

1. La presente nota, dividida en cuatro secciones, contiene un examen de los progresos realizados hasta la fecha en la aplicación de los distintos elementos de las medidas previstas en la Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 20012010 que caen dentro del ámbito de competencia de la UNCTAD.
This note, divided into four sections, provides a review of progress to date in the implementation of the elements of actions of the Brussels Declaration and Programme of Action (PoA) for LDCs for the decade 2001-2010 that fall within the purview of UNCTAD.

Su calabozo está dividido en cuatro secciones, de las cuales únicamente una se seguía utilizando, porque al parecer las otras habían sido destruidas durante revueltas.
Its lock-up is divided into four sections, of which only one was still in use, the others having allegedly been destroyed during revolts.

Para facilitar ese proceso, el presente informe está dividido en cuatro secciones: remuneración (prestación especial), otras condiciones de servicio, consecuencias financieras y próximo examen amplio.
To facilitate that process, the present report is divided into four sections: compensation (special allowance), other conditions of service, financial implications and the next comprehensive review.

6. El presente informe final está dividido en cuatro secciones.
6. The present final report is divided into four sections.

La Parte I, titulada "Principios básicos", está dividida en cuatro secciones que tratan de los principios políticos, económicos, educativos y culturales, y de las libertades y deberes públicos (arts. 1 a 49);
Part I, entitled "Basic principles", is divided into four sections: political principles; economic principles; educational and cultural principles; and freedoms and public duties (arts. 1 - 49)

33. El Sr. van der WIND (Países Bajos), en calidad de Coordinador de la Parte 2 del proyecto de Estatuto, dice que la definición de crímenes de guerra está dividida en cuatro secciones, de las cuales las secciones A y B tratan de leyes y usos aplicables en los conflictos armados internacionales, y las secciones C y D de leyes y usos aplicables en conflictos armados que no son de índole internacional.
Mr. van der WIND (Netherlands), acting as Coordinator of Part 2 of the draft Statute, said that the definition of war crimes was divided into four sections, of which sections A and B concerned norms applicable in international armed conflict and sections C and D those applicable in internal armed conflict.

5. Las directrices están divididas en cuatro secciones.
The guidelines are divided into four sections.

En la resolución se enuncian las disposiciones de la declaración en 26 artículos, divididos en dos partes, a saber, la parte I, en la que figuran las disposiciones generales, y la parte II, dividida en cuatro secciones que corresponden a determinadas categorías específicas de la sucesión de Estados.
The resolution sets forth the provisions of the declaration in 26 articles, divided into two parts, part I, dealing with general provisions, and part II, divided into four sections, with specific categories of succession of States.

Cubriendo el rollo está un texto complejo encriptado con casi 18.000 figuras divididas en cuatro secciones.
Covering the scroll, is a complex and crypted text comprising nearly 1800 figures divided into four sections.

Estaban divididos en cuatro secciones, como grandes porciones de pizza, cada una de las cuales representaba una estación.
They were divided into four sections like big pizza slices, each one representing a season.

Observé que frente al foco había instalado un disco dividido en cuatro secciones: roja, azul, verde y transparente.
I noticed that attached to the front of the spotlight was a movable disc divided into four sections: red, blue, green, and transparent.

Al momento, el nagual Julián vio que don Juan era un hombre especial cuyo capullo estaba dividido en cuatro secciones en vez de dos;
The nagual Julian saw instantly that don Juan was a special man whose cocoon was divided into four sections instead of two.