Translation examples
Está dividido en dos partes.
It is divided into two parts.
Amnesty International en Eslovaquia: "Divididos por las fronteras, divididos por la religión" (17.960 euros);
Amnesty International in Slovakia - "Divided by Borders, Divided by Religion" (EUR 17,960)
Está dividida en tres secciones.
It is divided into three sections.
Estaba dividida en dos secciones:
It was divided into two sections:
Marruecos está dividido en regiones.
Morocco is divided into regions.
Está dividido en tres partes.
It is divided into three parts.
Pensión dividida
Divided pension
¡Se han dividido!
They've divided!
- Pero estamos divididos.
But are divided.
La mesa está dividida.
Table's dividing.
- Dividido en tres.
- Divided by three.
¿Dividido por cuatro?
Divided by four?
Planeta fragmentado dividido.
Planet fragmented divided.
Dividido por dos.
Divided by two.
Religiones divididas significa un mundo dividido.
Divided religions mean a divided world.
Era una cultura dividida, pero también era un país dividido.
It was a divided culture, but it was also a divided country.
Si los viets están divididos, lucha con un ejército dividido;
If the Viets are divided, he fights with a divided army;
Hasta ellos estaban divididos.
Even they were divided.
El ejército nordista es una fuerza dividida, caballeros, una fuerza dividida.
The northern army is a divided force, gentlemen, a divided force.
Las opiniones están divididas.
Opinions are divided.
La insurgencia está dividida;
The insurgency is divided;
La ciudad estaba dividida.
The city was divided.
Pero el país está dividido.
But the country is divided.
El pueblo estaba dividido.
The village was divided.
Exhaustivamente dividido.
Exhaustively divided.
Los períodos de vacaciones se habían dividido entre los padres.
Holiday periods had been split between both parents.
Familias divididas
Split families
2. Períodos de sesiones divididos
Split sessions
c) Períodos de sesiones divididos
(c) Split session
Y en esos campamentos, las familias son divididas ...
And in those camps, they split up the families.
El producto se ha dividido en dos.
Output is split into two outputs.
Contabilidad de la propiedad de recursos dividida
Accounting for split resource ownership
En el Comité las opiniones estuvieron divididas.
The Committee's views were split.
Familias divididas procedentes de otros países
Split families from other countries
Lo que no estaba dispuesto a aceptar era una soberanía dividida o en estratos.
What he would not accept was that sovereignty be split or layered.
Está dividido amplia.
She's split wide.
El Congreso está dividido.
Congress is split.
Dividido entre tres.
Three way split.
Nos has dividido.
You split us up.
Y dividido doce...
And split 12 ways.
Dividido entre cuatro.
Split four ways.
Estamos todos divididos.
We're all split up.
me siento dividido
I feel really split.
¡Corten! ¡Pantalla dividida!
Cut! ♪ Split-screen!
Una escritura dividida, obra de un corazón dividido.
Split writing, from a split heart.
Dividido, pero consciente de su división.
Split, but aware of the split.
Los otros se han dividido.
The others are splitting up.
–¡Destinos divididos!
“Split destinations!”
Las familias no serán divididas.
Families will not be split.
Ya están divididas.
They are split worse than anyone.
Han dividido su atención.
They’ve split their attention.’
¿Estaría dividido en dos?
Was he split in two?
La manada se había dividido.
The herd had split.
También estaba dividido en dos.
It was also split in two.
La historia del destino del hombre trabajador es un catálogo de legítimas inquietudes divididas en dos.
The history of the working man's destiny is a catalogue of legitimate concerns cast asunder.
¿Tanto nos hemos dividido que nunca podremos reparar la escisión?
Has he rent us so far asunder I can never repair the rip ?
Los guardianes del Ala se arrojaron como el estallido de una tormenta sobre los hombres del Topo, que quedaron divididos.
Like a crash of tempest the guard of the Wing were amid the men of the Mole, and these were stricken asunder.
El reino se veía profundamente dividido por una lucha denodada entre los dos principales caballeros del rey Guido.
It was being torn asunder by a furious battle between the two principal knights of King Guy.