Translation for "diversos sistemas" to english
Similar context phrases
Translation examples
2.3 Divulgación de conocimientos a través de diversos sistemas de medios de comunicación.
2.3. Dissemination of knowledge via various systems of communication media.
Sin embargo, la experiencia con estos diversos sistemas había conducido a la adopción del sistema de cupos individuales transferibles en todas las pesquerías.
However, the experience with these various systems led to the adoption of the ITQ system in all fisheries.
Se requiere una consignación de 20.000 dólares para poner en marcha los diversos sistemas de administración interna y el sistema de información.
32. The provision of $20,000 is required to put in place the various systems of internal administration and the information system.
237. Los cantones utilizan diversos sistemas de obtención de datos.
237. The cantons use various systems to collect data.
22. Los diversos sistemas de presentación de quejas y denuncias existentes en la OIT incluyen también mecanismos de seguimiento.
The various systems of complaints and representations under ILO also include followup mechanisms.
Sin embargo, le preocupa que no se hayan armonizado los diversos sistemas, que crea diferencias entre los Länder en ámbitos importantes.
However, it is concerned that the various systems have not been harmonized, producing differences among the Länder in important areas.
En cuanto a la distribución geográfica, se utilizaban diversos sistemas ("límites convenientes" o "regiones o países donantes/países donde se ejecutan programas").
Regarding geographical distribution, various systems are used ("desirable ranges" or "regions or donor/programme countries").
Dicha separación haría necesario introducir importantes modificaciones en los diversos sistemas, lo que conllevaría gastos conexos; y
Such isolation would require significant modifications to the various systems, with associated costs;
Destacó la necesidad de seleccionar una serie de países representativos de los diversos sistemas de formación militar utilizados en el mundo.
It underlined the need to select a range of countries which are representative of the various systems of military training used in the world.
—¿Cuál es, sucintamente, el estado de tus diversos sistemas?
“What is the status of your various systems, offered in summary form?”
En diversos sistemas hay algunos curiosos animalitos rabicortos.
There are several curious bobtailed little animals in various systems.
Le estaban informando, de forma muy servicial, que los diversos sistemas a los que Parálisis había intentado acceder y desactivar ya no eran de su incumbencia;
They were telling her, very helpfully, that the various systems which Palsy had attempted to access and disable were no longer within Palsy’s remit;
Sin embargo, con el paso de los años he estudiado diversos sistemas disponibles por medio del mercadeo en red y he observado a varios amigos que han tenido éxito en esta forma de “D”.
But over the years, I have studied the various systems available through network marketing, and I have watched several friends become successful at this form of “B.”
Seis personas —cuatro hombres y dos mujeres—, elegantemente vestidas con pantalones cortos, camisas estampadas y blusas blancas, se ocupaban de atender los diversos sistemas.
The six people--four men and two women--neatly dressed in shorts, flowered shirts and white blouses were busy manning the various systems.
Cada mañana, a las seis y media en punto, arrancaba el coche y se iba a trabajar al centro de investigaciones de la industria aeronáutica, donde llevaba años ocupándose del desarrollo de diversos sistemas.
Every morning at six-thirty precisely he started his car and drove to work at the Aerospace Research Center, where he specialized in the development of various systems.
pero en los rincones se veían enormes haces de armas: carabinas indias, fusiles europeos de retrocarga de diversos sistemas, pistolas, revólveres, sables, catanas japonesas cortantes como navajas de afeitar, parangs de Mindanao, puñal cuchillos, kriss y hasta espingardas[3] de grueso calibre.
origin and various systems, pistols and revolvers, sabers, sharp Japanese catane like razors, Mindanao parangs , daggers, knives, kriss and even large-caliber bludgeons .
Para que una guerra, una atrocidad, una epidemia o un denominado desastre natural sean tema de interés más amplio, han de llegar a la gente por medio de los diversos sistemas (de la televisión e internet a los periódicos y revistas) que difunden las imágenes fotográficas entre millones de personas.
For a war, an atrocity, a pandemic, a so-called natural disaster to become a subject of large concern, it has to reach people through the various systems (from television and the internet to newspapers and magazines) that diffuse photographic images to millions.
Al parecer, la evaluación forense de las fibras de plástico cortadas se puede interpretar de cualquier manera que los intereses personales lleven a cada cual a interpretarla), el fabricante registrado del tren, el conductor del tren, su supervisor inmediato, la Federación Americana de Funcionarios Municipales, de Condado y Estatales y las dos docenas largas de subcontratistas y vendedores de los distintos componentes de los diversos sistemas que los ingenieros forenses contratados por nuestros abogados juzgaron que habían desempeñado un papel en el accidente, debían, en tanto que demandados, ser clasificados en el juicio como estrictamente responsables, responsables, negligentes o bien culpables de IDD, unas siglas que quieren decir «Incumplimiento de la Diligencia Debida».
Evidently, the microscopic evaluation of severed plastic fibers can be interpreted in just about any way one’s interests lead one to interpret it), the train’s manufacturer of record, the train’s engineer, his immediate supervisor, AFSCME, and the over two dozen different subcontractors and vendors of various components of the various systems adjudged by the forensic engineers retained by our legal team to have played a part in the accident should, as respondents, be classified in the action as strictly liable, liable, negligent, or FEDD, the latter abbreviation standing for ‘failure to exercise due diligence.’ According to my mother, our legal team’s client liaison had confided to her that the multiplicity of named respondents was just an initial strategic gambit, and that we would ultimately be primarily suing the City of Chicago—which was, of course, my father’s employer, in an ironic twist—citing ‘common carrier tort law’ and a precedent case entitled Ybarra v.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test