Translation for "diversidad" to english

Diversidad

noun

• diversity
• variety

Translation examples

diversity noun

Comprende la diversidad de ecosistemas, la diversidad de especies y la diversidad genética.
It includes ecosystem diversity, species diversity and genetic diversity.

Con el término "diversidad" se hace referencia a la diversidad de fuentes de financiación.
The reference to "diversity" is intended as the diversity of the sources of funding.

El diálogo nació del cruce entre dos conceptos de diversidad distintos: la diversidad como amenaza y la diversidad como instrumento de mejora y crecimiento.
The dialogue was born of the existence of two different perceptions of diversity: diversity as a threat or diversity as an instrument for betterment and growth.

Los 12 artículos de la Declaración abarcan diferentes dimensiones de la diversidad cultural: a) identidad, diversidad y pluralismo; b) diversidad cultural y derechos humanos; c) diversidad cultural y creatividad, y d) diversidad cultural y solidaridad internacional.
The 12 articles of the Declaration cover different dimensions of cultural diversity: (a) identity, diversity and pluralism; (b) cultural diversity and human rights; (c) cultural diversity and creativity; and (d) cultural diversity and international solidarity.

La diversidad lingüística era el tema central del capítulo relativo a la diversidad.
4. Linguistic diversity was the focus of the chapter on diversity.

La diversidad de las especies, la diversidad dentro de las especies (diversidad genética) y la diversidad de los ecosistemas siguen decreciendo a escala mundial.
The diversity of species, diversity within species (genetic diversity) and diversity of ecosystems continue to decline globally.

Diversidad biológica, diversidad de la vegetación y desertificación
Biological diversity, vegetation diversity and desertification

La diversidad y la fragilidad de sus hábitat se refleja en la diversidad y fragilidad de sus culturas.
The diversity and fragility of their environments are reflected in the diversity and fragility of their cultures.

La diversidad política tiene como complemento la diversidad étnica.
Political diversity is supplemented by ethnic diversity.

Diversidad y oportunidades.
Diversity and opportunity.

Padres ricos, diversidad.
Rich parents, diversity.

La cultura necesita diversidad.
Culture needs diversity.

Hay mucha diversidad.
It's very diverse.

Diversidad, humildad, bondad.
Diversity, humility, kindness.

¿Empresarios de la Diversidad?
Entrepreneurs of Diversity?

Celebremos la diversidad.
Let's celebrate diversity, right?

Es de una importancia crucial porque es un bastión no solo de la diversidad, sino de la diversidad en el conocimiento y de la diversidad como conocimiento.
The Seed Vault is vitally important because it is a bastion not only of diversity, but of diversity-in-knowing and diversity-as-knowing.

—¿«Maximizar la diversidad»?
‘“Maximize the diversity”?

La diversidad es la clave.
Diversity is the key.

Detective de diversidad».
Diversity detective.

– «Celebra la diversidad», sí.
'"Celebrate Diversity,'"

Unidad en la diversidad.
Unity in diversity.

Eso sí que es diversidad.
Now that’s diversity for you.

Se caracteriza por la diversidad.
Diversity is one of their things.

Por la diversidad —añadió—.
‘For diversity,’ she said.

Unos centenares de años más tarde, la diversidad explosiva de la vida. Y más diversidad.
A few hundred million years after that, explosive diversity of life. And more diversity.

variety noun

Es compatible con una amplia diversidad de materiales.
It is compatible with a wide variety of materials.

Hay una diversidad de mecanismos para integrar las políticas.
19. There are a variety of mechanisms for policy integration.

:: La escala y la diversidad de la contaminación radiactiva del territorio.
:: the scale and variety of radioactive contamination of the territory.

En Liechtenstein la familia adopta una diversidad de formas.
The family in Liechtenstein takes on a variety of forms.

Diversidad de las obligaciones garantizables
Varieties of obligations

Diversidad de mecanismos de cooperación
Variety of cooperative mechanisms

Estos debates se amplían y adoptan una diversidad de formas.
These debates are amplifying and taking a variety of forms.

:: Diversidad de instrumentos.
Variety of instruments.

Las organizaciones terroristas utilizan una diversidad de medios.
Terrorist organizations use a variety of means.

1. Diversidad de posibilidades
1. Variety of choice

Cuánta diversidad en una tribu.
Such variety in a single tribe.

Tiene una diversidad de hombres.
He's got quite a variety of men.

Creo que estábas hablando de la diversidad en la jardinería.
I think you were talking about gardening variety.

Introducimos un paquete de diversidad en la esfera traductora del Ood.
We've introduced a variety package with the Ood translator ball.

La diversidad, mi pequeño Alex.
Variety, my little Alex.

Pero, ¿cuál fue el primero, y cuál es la razón de tan inmensa diversidad?
But which came first, and why should there be such an immense variety?

- Es la diversidad de vida.
- It's the variety of us.

... y qué diversidad de relaciones sociales.
(COLLINS): ..such a variety of social intercourse.

Es la primera aparición de una gran diversidad... de animales marinos diferentes.
It is the first appearance of a wide variety different marine animals.

Y después de eso, quiere venganza en nombre de los buenos, y de la diversidad bíblica pasada de moda.
Short of that, he wants revenge of the good, old-fashioned biblical variety.

Hay una diversidad de factores.
There are a variety of factors.

Tales son las diversidades de la lucha con las tempestades.
There is variety in struggles with storms.

Entre los foscazos había gran diversidad;
There was great variety among the grave-dippers;

Observan y dan cuenta de la diversidad humana.
They observed and reported on human variety.

Cambiaron impresiones sobre toda una diversidad de temas.
They exchanged thoughts on a wide variety of subjects:

La sorprendente diversidad que se podía hallar en un seto de arbustos;
The amazing variety to be found in a hedgerow;

¡Y la costumbre ha echado a perder mi diversidad infinita!
And also custom has staled my infinite variety!

No le molestaba esta diversidad de funciones y registros mentales.
This variety of function and mental register did not bother him.

El escaparate resplandece y está lleno de una diversidad de flores.
The front window is brightly illuminated and filled with a variety of blooms.

El incienso cumple una diversidad de funciones en la Iglesia ortodoxa.
Incense serves a variety of purposes in the Orthodox church.