Translation for "divagaciones" to english

Divagaciones

noun

• meanderings

Translation examples

meanderings noun

Lamento los mensajes largos y llenos de divagaciones.
I'msorryforthe long, meandering messages.

Creo que tiene algo que ver con su padrastro. Quizá se arrepiente pero en vez de evaluar su recuerdo y aceptarlo cae en sus divagaciones satánicas.
It has something to do with her stepfather, possibly remorse but instead of assessing the memory and accepting it she just falls into these satanic meanderings.

Las divagaciones de otro chiflado.
-The meanderings of another crank.

¡Y no pienso escuchar más tus divagaciones seniles!
I’ll listen no more to your senile meanderings!”

Kokchu detuvo las divagaciones de su mente y maldijo entre dientes. Era un idiota.
Kokchu stopped his meandering path and swore to himself. He was a fool.

Seguro que ha venido para algo más importante que oír las divagaciones de un anciano.
You must be here for a more important reason than to listen to the meanderings of an old man.

Los niños empezaron a impacientarse, tosían y se removían en sus asientos, aburridos por sus divagaciones.
The children were fidgeting now, coughing, shifting in their chairs and bored with his meanderings.

Tuve acceso, por lo tanto, a las divagaciones de Alois sobre la reencarnación, y había llegado a creerla posible.
Alois’ meanderings about reincarnation were available to me, therefore, and he had come to quite a conclu- sion.

Quería escribir un libro largo, raro y lleno de divagaciones; así lo escribí y así resultó.
I wanted to write a book that was big and odd and meandering, and I did and it was.

Aunque estas amables divagaciones no conseguían erradicar del todo los temores de la señora Dauntry, al menos los aliviaban.
These amiable meanderings, if they did not entirely banish Mrs Dauntry’s apprehensions, did at least alleviate them;

Suena su teléfono móvil tan de improviso que la sobresalta y pone fin a sus divagaciones íntimas.
Her mobile phone rings, the suddenness of its tintinnabulation startling her and ending her private meanderings.

Le dio un bajón y se estremeció mientras escuchaba las divagaciones de EzRa sobre el árbol más alto al que Ez había trepado jamás.
It slumped and shuddered at EzRa’s meanderings about the biggest tree Ez had ever climbed.

Esta forma flexible y poco rígida significa que el lector debe tolerar ciertas longueurs inevitables, pasajes llenos de divagaciones en los que apenas sucede nada.
This loose and baggy form means the reader must tolerate inevitable longueurs—meandering passages in which very little happens.