Similar context phrases
Translation examples
noun
Como el paraquat se excreta libremente por el glomérulo renal pero se reabsorbe en los túbulos, conviene realizar una diuresis forzada para acelerar la excreción.
As paraquat is freely excreted by the renal glomeruli but is reabsorbed in the tubules, forced diuresis is of benefit in hastening excretion.
Diuresis de salino de tres a seis litros por día, más Pamidronate.
Saline diuresis three to six liters per day, plus pamidronate.
Alcalinicen su orina y provoquen la diuresis por envenenamiento por metal.
Alkalinize his urine and force diuresis for heavy metal poisoning.
Y yo he dicho que fuerces la diuresis y que pruebes con diálisis.
And I said force diuresis and try dialysis.
Randy Lenz también sufre nistagmos, pero solo en el ojo derecho, así como constricción vascular, diuresis extrema, fotofenismo, rechinar compulsivo de dientes, megalomanía, fotofobia, euforia, manías persecutorias y/o envidia homicida, sociofobia, drenaje nasal, un ligero priapismo que hace de la diuresis un asunto casi gimnástico, acné ocasional y/orinopima, y en especial —porque hay sinergias de casi un paquete de Winston y cuatro tazas de café alcalino y extrafuerte— una confabulación concurrente acompañada de una maniática verborragia capaz de causar tendonitis lingual, desincronización pulmonar y una absoluta incapacidad para separarse de quienquiera que esté prestándole la más mínima atención.
Randy Lenz also gets nystagmus, but of the right eye only, as well as vascular constriction, diuresis extremus, phosphenism, compulsive tooth-grinding, megalomania, phobophobia, euphoric recall, delusions of persecution and/or homicidal envy, sociosis, postnasal drip, a mild priapism that makes the diuresis a dicey and gymnastic affair, occasional acne rosea and/or rhinophyma, and — especially if there’s synergism from almost a whole pack of filterless Winstons and four cups of nipple-hardeningly strong and alkaline B.Y.P.
Añadiendo: y que nadie me venga ahora con la magdalena de Proust. Nos hemos encadenado a esa imagen obscenamente doméstica, burguesa, hogareña / se ha neutralizado en ella el ardor de las verdaderas troneras, reducidas a fenómenos insignificantes en sí mismos de memoria involuntaria y, quién sabrá por qué, reveladora / echados sobre el diván del médico hemos malbaratado los destellos epifánicos del subsuelo como regurgitaciones deprimentes de subconsciencias personales e individuales / los hemos entregado a una cura consoladora, como si fueran cálculos renales, que hay que drenar y expulsar en la micción de los recuerdos, los recuerdos / la memoria / diuresis del alma / imperdonable cobardía / como si -desarticuló el profesor Martens en su lección n.° 14, bajando de su tarima y acercándose a Gouldcomo si el hombre que queda hechizado por el tacón de aguja, negro, fuera, en ese momento, él mismo: y tuviera su biografía, y su memoria. Éste es el engaño.
Adding: don’t even mention to me Proust’s madeleine. Settled there, in that obscenely homey, bourgeois, tearoom image / the burn of true peepholes is neutralized, they are reduced to phenomena, insignificant in themselves, of involuntary and—who knows why, since it’s involuntary—revelatory memory / lying on the doctor’s couch we have sold off the epiphanic flashes from the underground like depressing regurgitations from the personal and individual subconscious / we have consigned them to a soothing remedy, as if they were kidney stones, to be expelled, pissed away in a pee of memories, memories / memory / diuresis of the soul / unpardonable cowardice / as if—Prof. Martens asserted in his lecture No. 14, leaving the lectern and going over to Gould— as if the man who stands bewitched by the spike heel, a black spike heel, were at that moment himself: and had his own biography, and his own memory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test