Translation for "disuadirlo de" to english

Disuadirlo de

• deter him from
• dissuade him from

Translation examples

deter him from

Después de la sesión de grabación, Broonzy fue con McClennan a una fiesta en Chicago donde habían acudido muchos músicos de blues, y volvió a intentar disuadirlo de que usara esa letra, pero McClennan defendió con tenacidad la letra de su canción, y empezaron los problemas.
After the session, Broonzy went with McClennan to a party in Chicago where many blues musicians were present, and tried again to deter him from singing these lyrics. But McClennan remained stubborn about the words to his song, and trouble ensued.

dissuade him from

Los consejeros lograron finalmente disuadirlo de sus planes homicidas.
With difficulty, his council dissuaded him from any assassination attempts.

Finalmente, se había reservado la habitual prima para el emperador, un soborno para disuadirlo de que se incautara de todos los bienes.
The usual perk was earmarked for the emperor, a bribe to dissuade him from seizing more.

le había costado mucho trabajo disuadirle de que me rompiera una botella en la cabeza.
she had had quite a time dissuading him from breaking a bottle over my head.

De forma harto imprudente el cura había intentado disuadirlo de seguir por los senderos del mal.
Rather rashly the parson had sought to dissuade him from his evil ways.

pero al mismo tiempo no me parecía justificado esforzarme en disuadirle de su propósito.
but at the same time I did not feel justified in using any strong efforts to dissuade him from his purpose.

Sus consejeros tratan de disuadirlo de comenzar un baño de sangre, pero no escucha. Tanto peor para él.
His counselors are trying to dissuade him from creating a bloodbath, but he won’t listen. The more fool he.