Translation for "distribuyen" to english

Distribuyen

verb

• distribute
• allocate
• share out
• give out
• pass out
• pay out

Translation examples

distribute verb

Estos informes se distribuyen ampliamente.
The reports are widely distributed.

Los suministros se distribuyen de acuerdo con estas peticiones.
Supplies are distributed on the basis of these requests.

Estas pensiones se distribuyen en la siguiente forma:
These allowances are distributed as follows:

¿Se distribuyen equitativamente los servicios?
Are services distributed equitably?

Los medicamentos se distribuyen gratuitamente.
Medicines are distributed free-of-charge.

No se distribuyen copias en la sala de reuniones.
No copies are distributed in the meeting room.

En las escuelas no se distribuyen condones.
Condoms were not distributed in the schools.

Se distribuyen en los grupos siguientes:
They are distributed as follows:

Estos fondos se distribuyen por separado.
This funding is distributed separately.

Los bateyes se distribuyen de la manera siguiente:
80. The bateyes are distributed as follows:

Tal vez así distribuyen la heroína.
Might be how they distribute the heroin.

Nos cuenta cómo se distribuyen.
It's telling us how they're distributed.

Estos se supone que se distribuyen.
These were supposed to be distributed.

Distribuyen en toda la costa este.
They distribute up and down the East Coast.

Lo distribuyen en otra parte.
They're doing their distribution somewhere else for now.

En su mayoría lo distribuyen los motoristas.
Bikers mostly do the distributing.

- ¿Cómo se distribuyen?
- What's the distribution?

Distribuyen ellos los libros?
Do they distribute the books?

Compruebe que se distribuyen correctamente.
See that the devices are properly distributed.

¡Distribuyen las tierras!
They distribute the lands!

Se distribuyen las órdenes.
Orders are distributed.

—¿Cómo se distribuyen las películas?
“How are the films distributed?”

—Las pastillas se distribuyen —dijo Edgar—.
“The pills get distributed,” Edgar said.

–¿Cómo se distribuyen y venden los objetos robados?
“How are the stolen objects distributed and sold?”

Los explosivos distribuyen los restos de forma aleatoria.
An explosive is indiscriminate in its distribution of wreckage.

—Distribuyen veneno entre los que no quieren subir a los barcos.
They distribute poison to them as don't want to get on the ships.

Después de todo, ellos son los que pagan y distribuyen la película. Hay ciertas reglas.
After all they’re banking and distributing the flick. There’s rules.

A estas alturas habrán decidido si los reparten de mutuo acuerdo o los distribuyen de acuerdo a mis disposiciones.
By now, you will have already decided whether to distribute my estate yourselves, or to accede to the distribution as set out in the will.

allocate verb

Cuando se distribuyen los riesgos, deberían poder controlarse.
Where such allocations exist, the risk should be placed where it can be controlled.

21. El Presidente pide más datos sobre la forma en que se distribuyen los recursos presupuestarios.
21. The Chairperson asked for clarification on the allocation of budgetary resources.

a No incluye los recursos de la partida 1.1.2, que se distribuyen por regiones para su asignación ulterior a los países.
a Not inclusive of TRAC 1.1.2, which is allocated regionally for subsequent country application.

696. Los fondos presupuestarios asignados a la protección del medio ambiente en 2002 se distribuyen como sigue:
Budgetary funds allocated for the environment protection in 2002 are as follows:

Los asistentes de jardines de infancia se distribuyen por grupos de edades.
Kindergarten assistants are allocated by age group.

Los gastos del Organismo se distribuyen entre la administración general y la administración del plan de préstamos.
The Agency expenses are allocated between general and loan scheme administration.

b) Las familias distribuyen sus recursos de manera desigual, en perjuicio de las niñas.
(b) Families allocate their resources inequitably, to the disadvantage of girls.

give out verb

(Era un volumen de cuero blando —perdón— encuadernado en azul, que, según creo, distribuyen en los institutos.
(It was a little limp-leather-excuse me-volume bound in blue, which I think they give out in high schools.