Translation for "distribuirse" to english
Translation examples
5) En la segunda oración, añadir un punto después de las palabras "equilibradas, amplias y objetivas" y sustituir las palabras "y distribuirse" por las palabras "Deben distribuirse".
(5) In the second sentence, insert a full stop after the words "balanced, comprehensive and objective" and replace the words "and distributed" with the words "They should be distributed".
Los costos y beneficios de la mundialización deben distribuirse justa y equitativamente.
The costs and benefits of globalization must be fairly and equally distributed.
La publicación deberá distribuirse en 1994.
This publication is due to be available for distribution during 1994.
La carga debería distribuirse mejor a nivel mundial.
Global sharing of the burden should be better distributed.
Las declaraciones que sean más largas deberán, en lo posible, distribuirse por escrito con anterioridad.
Longer statements should, if possible, be distributed in advance.
Cree que también debería distribuirse el informe a los Estados Miembros.
His delegation believed that that report should also be distributed to all Member States.
4) Añadir un punto al final de la quinta línea y reemplazar las primeras palabras de la sexta línea “y distribuirse” por “Deben distribuirse”.
(4) Insert a full stop at the end of line 5 and replace the first words in line 6, “and distributed”, with “They should be distributed”.
Cuando concluya la actualización volverá a distribuirse a las escuelas.
Upon completion it will again be distributed to schools.
Sin embargo, esos beneficios pueden no distribuirse de forma equitativa entre los países.
However, these gains may not be distributed evenly among countries.
8. El resto han de distribuirse entre los diferentes ministerios del país.
The others were distributed among various government ministries
Pero no puede distribuirse hasta que Tommy aparezca.
But it can not be distributed until Tommy appears.
Seguiría sin publicarse ni distribuirse.
It would never get printed and distributed
Tiene un area para dinero sucio y bienes robados, que necesita limpiarse y distribuirse.
Well, we all know the pawn shop is a holding area for dirty money and stolen goods that need to get cleaned and distributed.
Los bienes contenidos deberán distribuirse 50/50 entre los dos beneficiarios, usted y su hermana.
The underlying assets shall be distributed 50/50 between the two beneficiaries, you and your sister.
Personas que alguna vez lucharon entre sí con machetes... están ahora negociando en la mejor tradición democrática... cómo distribuirse el territorio y el petróleo.
The people who once fought each other with machetes are now negotiating in the finest democratic tradition how to distribute land and oil.
Así pues, un único ser inteligente podría distribuirse en varios organismos distintos.
So a single intelligent being could be distributed among many different organisms.
La diseñé hace un año y la entregué para que la probaran, pero nunca llegó a distribuirse.
I designed it a year ago and submitted it for testing, but it never reached distribution.
Y así pues, la película no había llegado a distribuirse.
and so on—and therefore never distributed.
La riqueza bien habida no tiene por qué distribuirse entre los holgazanes.
Wealth honestly come by doesn’t have to be distributed among the lazy.
Numerosas armas podían quitarse y distribuirse entre los aliados.
Numerous weapons could be removed and distributed to allies;
Las copas de vino volvieron a llenarse y a distribuirse, y todos bebieron.
Cups of wine were refilled and distributed, and everyone drank heartily.
Sabía lo que quería y cómo debía distribuirse todo.
He knew what he wanted, and how he thought it should be handled and distributed.
A la hora de distribuirse los documentos, Shi Qiang se acercó a él y le dijo:
As documents were distributed, Shi moved closer to Wang.
—¿Podría distribuirse, como un programa que se ejecuta en una arquitectura paralela?
Could she distribute herself, like a program executing on a massively parallel architecture?
El primer número no había alcanzado a distribuirse cuando el golpe de Pasto.
The first issue had not yet been distributed when the Pasto coup took place.
Esa misma tarde, la gente se entera de que va a distribuirse una partida de patatas.
That same afternoon the people learn that a supply of potatoes is ready for distribution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test