Translation for "distribuir el ingreso" to english

Distribuir el ingreso

• distribute income

Translation examples

distribute income

Además, en los planes nacionales de desarrollo socioeconómico, en particular en el programa de desarrollo rural que es una de las ocho prioridades del gobierno (véase supra el párrafo 25 y ss.), la política gubernamental está orientada a eliminar la pobreza del pueblo multiétnico, reducir el desfase entre las ciudades y el campo, distribuir los ingresos a la población desfavorecida y mejorar la calidad de vida del pueblo multiétnico.
Moreover, in the national socio-economic development plans, and particularly in the rural development programme which is one of the Government's eight priorities (see above, para. 25 et seq.), government policy is designed to eliminate poverty from the multi-ethnic people, narrow the gap between town and country, distribute income to the disadvantaged and improve the quality of life of the multi-ethnic people.

Nuestro Gobierno y nuestra sociedad han adoptado medidas decisivas para transformar la vida de los brasileños al crear casi 10 millones de empleos formales, distribuir los ingresos y la riqueza, mejorar los servicios públicos, sacar a 9 millones de personas de la pobreza abyecta y lograr que otros 20 millones pasen a pertenecer a la clase media.
Our Government and society have taken decisive steps to transform the lives of Brazilians, creating nearly 10 million formal jobs, distributing income and wealth, improving public services, lifting 9 million people out of extreme poverty, and bringing another 20 million into the middle class.

e) Apoyen la creación de sociedades de gestión colectiva sin fines de lucro encargadas de recaudar y distribuir los ingresos de las creaciones y actuaciones artísticas y cuyas juntas estén integradas, en su mayoría, por artistas.
(e) Support the establishment of non-profit collective societies mandated to collect and distribute income from artistic creations and performances, with a majority of artists sitting on their board;

Lo que se pretende es promover el concepto de economía de suficiencia, respaldar el sistema de economía libre, distribuir los ingresos de modo equitativo, y aumentar las oportunidades profesionales de la población en general, alentando la utilización del saber local.
It aims to promote the sufficiency economy concept, support the free economy system, distribute income fairly, expand career opportunities for the people at large by encouraging the use of local wisdom.

Partiendo de la premisa de que el crecimiento económico sostenible está vinculado al desarrollo social, estamos procediendo a reformas financieras, a la privatización y a otros proyectos para potenciar los recursos humanos, crear nuevos puestos de trabajo, mejorar la competitividad y distribuir los ingresos y la riqueza de manera justa entre todos los estamentos sociales.
Operating on the premise that sustainable economic growth is linked to social development, we are proceeding with financial reforms, privatization, and other projects in order to strengthen human resources, create new jobs, strengthen competition and distribute income and wealth fairly among all social strata.