Translation for "distribuimos" to english

Distribuimos

verb

• distribute
• allocate
• share out
• give out
• pass out
• pay out

Translation examples

distribute verb

Con anterioridad distribuimos el texto del proyecto de resolución A/C.1/61/L.35 a las capitales y a las delegaciones en Nueva York y Ginebra.
We previously distributed the text of draft resolution A/C.1/61/L.35 to capitals and to delegations in New York and Geneva.

895. Desde el comienzo de 2006, distribuimos más de 50.000 libros entre 400 escuelas, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales de todo el país y participantes de los talleres.
895. Since the beginning of 2006, more than 50,000 books have been distributed to 400 schools, governmental and non-governmental organizations throughout the country and workshop participants.

Antes de levantar la sesión, recuerdo a los miembros que la semana anterior distribuimos un proyecto de modificación del programa de la Comisión.
Before adjourning I remind members that last week we distributed a draft rearrangement of the Committee’s agenda.

Distribuimos el Kosmos Journal entre los embajadores de las Naciones Unidas y entre la comunidad internacional de la sociedad civil en todo el mundo.
We distribute Kosmos Journal to United Nations Ambassadors and a worldwide international community of civil society.

El Día Mundial del SIDA organizamos, con la ayuda de las Naciones Unidas, eventos para la prevención del SIDA y distribuimos material informativo gratuito.
On World AIDS Day, with United Nations assistance, AIDS prevention events are held and a variety of information material is distributed free of charge.

Ello puede lograrse mediante la aprobación de una enmienda que distribuimos ayer y que se está distribuyendo ahora como proyecto de enmienda A/61/L.19.
This can be done through the adoption of an amendment that we circulated yesterday and that is now being distributed as draft amendment A/61/L.19.

Esta mañana distribuimos en el Salón una publicación que esboza los principales parámetros de esta acción.
This morning we distributed in the Hall a publication outlining the main points of that effort.

Por ejemplo, cuando distribuimos fertilizantes y semillas como parte de nuestra respuesta, no se pueden hacer concesiones a un análisis adecuado.
For example, when we distribute fertilizer and seeds as part of our response, no concessions can be made to proper analysis.

Por ejemplo, publicamos y distribuimos gratuitamente un informe anual y un compendio de jurisprudencia, y tenemos también un sitio web actualizado.
E.g. we print and distribute an annual report and case law (free of charge), we have an up-to-date website too.

Al mismo tiempo, distribuimos semillas y ganado menor a sus padres y les enseñamos sobre siembra y nutrición.
At the same time, we distribute seeds and small livestock to their parents and teach them about planting and nutrition.

Distribuimos carteles sobre ese pervertido.
We're distributing flyers about that creep on Woodward Court.

Nosotros distribuimos, pero primero deberíamos estar produciendo.
We're distributing, but we should be producing.

Amortiguamos el golpe si distribuimos la culpa.
Cushion the blow if we distribute the blame.

No si distribuimos la sobrecarga equitativamente.
Not if we distribute the overload evenly.

Distribuimos folletos juntos .
We distributed pamphlets together before...

Distribuimos pastillas contra mareo.
Seasickness pills have been distributed.

¿cómo distribuimos los permisos?
How shall we distribute the permits?

Buddy, los teléfonos que distribuimos ..
Buddy, the handsets that we distributed..

Distribuimos las municiones y el resto de las provisiones y continuamos.
We distributed the ammo and the rest of the rations and continued on.

¿De cómo distribuimos la niebla que recibimos a cambio?
About how we distribute the mist we receive in return?

Y al final del día, alzamos la red y distribuimos la comida. —¿Distribuir? —pregunté.
"And at the end of the day, we draw up the net and distribute the food." "Distribute?" I asked.

Distribuimos la mayor parte de lo que sacamos de ese almacén entre la gente.
As for what we took from that storeroom—we distributed most of it to the people.

—… fuerzas muy reducidas —decía—, y son del todo impotentes porque las distribuimos por todos los rincones del globo.
small forces,' he was saying, 'which we reduce to complete incompetence by distributing to the corners of the globe.

—Lo que ocurre es que a veces distribuimos algunas proclamas incitando al patriotismo —dijo casi avergonzado.
He said rather modestly, "It happens sometimes that we distribute appeals on behalf of nationalism."

—Esas las distribuimos específicamente en los depósitos abundantes en nitrato de sodio para transpirar el nitrógeno hacia la atmósfera.
Those are distributed specifically in thick deposits of sodium nitrate, to transpire the nitrogen into the atmosphere.

Cada uno de los demás cargó una carretilla —las seis suyas y la mía— y distribuimos la mezcla a lo largo de cada línea.
Each of us took a wheelbarrow�their six and my one�and distributed the mix along each line.

Distribuimos patrones de las improntas de voz del personal autorizado a todos los hábitats de modo rutinario. —Alzó el tono de voz—.
We distribute the voiceprint patterns of authorised personnel to all habitats as a matter of routine.

allocate verb

Si tenemos 100 oradores y los distribuimos parejamente en 10 reuniones, reservándoles 10 minutos a cada uno, entonces es que algo está mal y cada día se habrá asignado un tiempo que no se emplea.
If we have 100 speakers and spread them out evenly over 10 meetings, allowing 10 minutes for each, then something is wrong; each day time will have been allocated that is not used.